a อนิเมะ

เทรนด์ท่องเที่ยวแนวใหม่! พาไปดูการตามรอยการ์ตูนนอกจาก Your Name กันบ้าง

By , วันพุธ, 23 พฤศจิกายน 2559

​ช่วงนี้กระแส Kimi no na wa (Your name) กำลังดังเปรี้ยงปร้างไม่ว่าทั้งในญี่ปุ่นหรือในไทยเลยนะคะ! (●´∀`)ノ+
พอภาพยนตร์การ์ตูนเรื่องนี้ดังขึ้นมา ก็เกิดเป็นกระแสทั้งในไทยและญี่ปุ่นเอง เรื่องของการเที่ยวตามรอย
ในด้านของละครหรือภาพยนตร์ที่คนแสดงนั้น พอเรื่องไหนดังก็จะมีทัวร์ตามรอยเกิดขึ้นมา
ให้แฟนๆ ได้ตามไปดูฉาก และอินกับสถานที่ต่างๆ ว่า หนุ่มๆสาวๆในเรื่องเคยมีฉากซึ้งๆ กัน หรือฉากสนุกๆ กันแถวไหนนะ! O(≧∇≦)O

และเรื่อง Kimi no na wa ก็มีการใช้ฉากจากสถานที่จริงหลายต่อหลายที่ในญี่ปุ่นเลยล่ะค่ะ
ทำให้บรรดาแฟนๆ ออกตามหาและไปสัมผัสบรรยากาศจริงกันใหญ่
จนขนาดบริษัททัวร์ขาใหญ่ของญี่ปุ่นอย่าง HIS ยังจัดทัวร์ตามรอยภาพยนตร์การ์ตูนเรื่องนี้กับเขาด้วย!
(เฉพาะที่ญี่ปุ่นเท่านั้น)

แต่อันที่จริงแล้ว ... ไม่ใช่แค่การ์ตูนเรื่องนี้หรอกค่ะ σ(゚ー^*)
การ์ตูนของญี่ปุ่นหลายเรื่องแล้วทีมีการนำโลเคชั่นของจริงมาอ้างอิงในการทำฉากในเรื่อง
บางเรื่องนี่แค่เอามาอ้างอิง และดัดแปลงให้เหมาะสมกับเรื่อง
แต่บางเรื่องนี่เรียกว่า เหมือนชนิดฉากต่อฉาก เฟรมต่อเฟรมเลยทีเดียวค่ะ! 

วันนี้ Kogetsu จะขอยกตัวอย่างสถานที่เล็กๆ น้อยๆ แต่เด็ดๆ สำหรับการตามติ่งของแฟนๆ มาให้ชมกันค่ะ! v(@∀@)vィェ~ィ

ไปเจอวีดีโอน่าสนใจใน youtube เป็นชาวญี่ปุ่นสอนภาษาอังกฤษ แต่ไปถ่ายวีดีโอมาเหมือนในภาพยนตร์เรือง Kimi no na wa เลยค่ะ (ลงลิงค์ไว้ล่างสุดนะ)

ที่แรก แหม จะไม่พูดถึงก็ไม่ได้เด็ดขาด あはっ♪(^∇^*)*^∇^) あはっ♪
เพราะ Kimi no na wa คือเรื่องที่ปลุกกระแส ทำให้คนไทยรู้จักกับการท่องเที่ยวแบบใหม่แบบนี้
ถึงจะบอกว่าใหม่ แต่จริงๆ ก็ไม่ได้ใหม่มาก
เพราะสมาชิกชาวติ่งโอตาคุท่องเที่ยวแบบนี้มานานแล้วค่ะ
ต้องบอกว่าเพิ่งเป็นที่รู้จักในวงกว้างกันไม่นานมากกว่า
และยังเป็นการปลุกกระแสการเที่ยวแบบติ่งในญี่ปุ่น ที่ไม่เคยได้รับความสนใจจากกระแสหลักด้วยล่ะค่า
โดยการท่องเที่ยวแบบนี้ สายติ่งจะเรียกกันว่า "การแสวงบุญ" (聖地巡礼 Seichi Junrei) ค่ะ

สถานที่ตามรอยเรื่อง Kimi no na wa นั้นหลักๆ อยูในโตเกียว และเมืองที่ไกลออกไปอย่าง ฮิดะฟุรุคาวะ ค่ะ
ฮิดะฟุรุคาวะ อาจจะไปตามรอยยากสักหน่อย แต่ในโตเกียวนั้น มีทั้งสถานที่ดังๆ อย่าง ชินจุกุ ชิบุยะ หรือรปปงหงิ
สำหรับท่านที่สนใจ สามารถตามไปดูรายละเอียดได้ที่บล็อก 12 สถานที่ที่ปรากฎในเรื่อง Kimi No Na Wa (Your Name หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ) ที่มีบล็อกเกอร์ของเราเขียนไว้แล้วจ้า (v^ー°)

ภาพจากบล็อก 12 สถานที่ที่ปรากฎในเรื่อง Kimi No Na Wa ภาพล่างนั่นภาพถ่ายของจริงนะ ไม่ใช่ภาพในการ์ตูน!

ถึงตัวจะเป็นเด็ก! แต่สมองเป็นผู้ใหญ่! ยอดนักสืบจิ๋วที่ไปที่ไหน ต้องมีคนตายที่นั่น!! ヒイィィィ!!!!(゚ロ゚ノ)ノ
คิดว่าเกือบทุกท่านคงรู้จักยอดนักสืบจิ๋วที่ไม่โตสักทีนี่มันเป็นสิบปีแล้วนะ! อย่างการ์ตูนเรื่องโคนัน กัน
อย่างการ์ตูนเรื่องนี้ ไม่ได้เอาโลเคชั่นมาแบบช็อตต่อช็อตค่ะ 
เพียงแต่เอาโลเคชั่นรอบๆ โตเกียวมาดัดแปลงเป็น "เมืองเบกะ" ที่พวกโคนันอาศัยอยู่

อันที่จริงเรื่องนี้ได้อิทธิพลจากนิยายนักสืบระดับโลกอย่างเชอร์ล็อค โฮมส์มาเยอะ
ทำให้จริงๆ ชื่อเมืองที่ปรากฏในเรืองอย่าง "เมืองเบกะ" และ "เมืองไฮโดะ" นั้น จริงๆ ตั้งชื่อมาจากสถานที่ในประเทศอังกฤษค่ะ
โดย "เบกะ" นั้นเล่นเสียงมาจากคำว่า Baker ที่ภาษาญี่ปุ่นอ่านว่า "เบก้า" 
ชื่อนี้มาจาก Baker Street ซึ่งเป็นถนนในอังกฤษอันเป็นเซ็ตติ้งของบ้านของยอดนักสืบเชอร์ล็อค โฮมส์นั่นเองค่ะ!
ส่วนเมือง "ไฮโดะ" นั้นเล่นเสียงมาจากคำว่า Hyde ที่อ่านแบบญี่ปุ่นได้ว่า "ไฮโดะ"
ซึ่งชื่อก็มาจาก Hyde Park สวนสาธารณะอันมีชื่อเสียงในประเทศอังกฤษค่ะ

แต่เนื่องจากว่าเรื่องเกิดในญี่ปุ่น ทำให้ฉากต่างๆ ในเรื่องย่อมเป็นญี่ปุ่น ไม่ใช่อังกฤษหรือลอนดอนแต่อย่างใด
แฟนๆ ก็ตามหากันว่าใช้ส่วนใดเป็นฉากในเรื่องนะ
เพราะโคนันไม่ได้บอกชัดเจน และเปลี่ยนชื่อสถานที่ ไม่ใช้สถานที่จริงทั้งหมดค่ะ

จนกระทั่งแฟนๆ ได้ไปพบภาพหนึ่งเข้า ... (o゚▽゚)oニパッ

ภาพเทียบสถานีเบกะในภาพยนตร์ กับภาพสถานถ่ายสถานี Shin ookubo

​พอภาพนี้ออกมาปุ๊บ แฟนๆ เลยเริ่มคิดว่า เอ๊ะ หรือว่าโลเคชั่นของโคนันก็คือทางทิศตะวันตกของโตเกียว ย่านสถานี Shin-Ookubo และ Takadanobaba ของสาย JR นั่นเอง! o(≧∇≦o)(o≧∇≦)o

นอกจากนั้นยังมีรายชือสถานีรถไฟที่ปรากฏออกมาในการ์ตูนหลายครั้ง
จนแฟนๆ เอามารวมกัน ได้ความว่า รถไฟสาย โทโตะไลน์ (東都線) ที่ปรากฏหลายครั้งในเรื่อง
น่าจะหมายถึงรถไฟสายยามาโนะเตะ (山手線 - Yamanote) ที่วิ่งวนรอบโตเกียวของบริษัท JR 
เพราะว่ามีชือสถานีหลายสถานีที่ดูก็รู้ว่าดัดแปลงชื่อมา อย่างเช่น ...
สถานี ซาวะบุคุโระ (沢袋) น่าจะมาจากสถานีจริงชื่อ อิเคะบุคุโระ (池袋)
สถานี คาระจุกุ  (空宿) น่าจะมาจากสถานีจริงชื่อ ฮาราจุกะ (原宿)
สถานี คาวะชินะ (川品) น่าจะมาจากสถานีจริงชื่อ ชินางาวะ(品川)
สถานี ฟุรุฮาชิ (古橋) แปลว่า "สะพานเก่า" น่าจะมาจากสถานีจริงชื่อ ชิมบาชิ (新橋) แปลว่า "สะพานใหม่"
สถานี โดซะ (銅座) แปลว่า "ที่นั่งทองแดง" น่าจะมาจากสถานีจริงชื่อ กินซ่า (銀座) แปลว่า "ที่นั่งเงิน"
สถานี โฮโตเคะดะ (仏田) แปลว่า "ท้องนาแห่งพระพุทธเจ้า" น่าจะมาจากสถานีจริงชื่อ คันดะ (神田) แปลว่า "ท้องนาแห่งพระเจ้า"
สถานี นัตสึฮาบาระ (夏葉原) แปลว่า "ทุ่งใบไม้ฤดูร้อน" น่าจะมาจากสถานีจริงชื่อ อากิฮาบาระ (秋葉原) แปลว่า "ทุ่งใบไม้ฤดูใบไม้ร่วง"

เป็นการแปลงชื่อที่กวนเล็กน้อยถึงปานกลางเลยทีเดียว ... †ヽ(゚ロ゚;)キェーッ!

นอกจากนี้ แฟนๆ เรื่องนี้น่าจะเคยเห็นสถานที่ทั้ง หอคอยโทโตะ ที่หน้าตาเหมือน หอคอยโตเกียวชัดๆ! 
หรืออย่างหอคอยสูงของตระกูลซุซุกิที่ชื่อ เบลทรีทาวเวอร์ ที่ดูยังไงๆ ก็ ... โตเกียวสกายทรีแน่ๆ!

อันนี้ที่ Kogetsu ได้ยินมา เห็นบอกว่าเพราะโคนันมันเป็นเรื่องที่มีแต่คนตาย... ∑(゚台゚lll
เลยทำให้ไม่สามารถใช้ชื่อจริงๆ ของสถานที่นั้นๆ ได้ค่ะ
อย่างโตเกียวสกายทรีนี่ ทำสินค้าขายร่วมกันแท้ๆ จัดนิทรรศการอีกต่างหาก
แต่ในเรื่องยังต้องเปลียนชื่อเป็น "เบลทรี" ตรงกับคำแปลของนามสกุลของโซโนโกะว่า "ซุซุ (กระดิ่ง) กิ (ต้นไม้)" ไปซะเลย

แผนผังการเดินรถในเมืองของโคนันที่จัดทำโดยการเรียบเรียงข้อมูลจองแฟนๆ หน้าตาคล้ายๆ สาย Yamanote ของโตเกียวเลยใช่ไหมล่ะ!

มามะๆ ที่ต่อไป Kogetsu ยังจะพาไปดูในโตเกียวต่อ (゚∇^*)
แต่คราวนี้จะพาไปที่สวรรค์ของชาวโอตะ โดยเฉพาะหนุ่มๆ อย่าง อากิฮาบาระ ค่ะ
ที่นั่นนอกจากจะเป็นเมืองเครื่องใช้ไฟฟ้ามากมาย แถมด้วยร้านขายของเอาใจผู้ชื่นชอบอนิเมะ มังงะ เกม แล้ว
ทุกท่านเคยได้ยินไหมคะว่า แค่เดินเลยเมืองเครื่องใช้ไฟฟ้าไปนิดเดียว ก็จะมีศาลเจ้าใหญ่อยู่แห่งหนึ่ง
ที่ชื่อ "ศาลเจ้าคันดะเมียวจิน" (神田明神) ค่ะ
ศาลเจ้านี้ นอกจากผู้คนจะมาหาความสงบในใจกลางเมืองที่พลุกพล่านแล้ว ...
ก็มียังมีคนมาแสวงหา ... ความโมเอะเร้าใจจากการแสวงบุญมายังสถานที่สำคัญของเกมและอนิเมะเรื่อง Love Live! ค่ะ (≧∇≦)ノ彡

Love Live! นั้นเป็นเรื่องของเหล่าสาวน้อยนักเรียนที่ก่อตั้งวงไอดอลประจำโรงเรียนจนโด่งดัง 
ต่อจากนั้นพวกเธอจึงได้สานฝันไปสู่ความพยายามเอาชนะการประกวดไอดอลระดับนักเรียนทั่วประเทศของญี่ปุน
ซึ่ง ... ตอนนี้ก็เรียกได้ว่าดังไม่รู้จะดังยังไงแล้ว ...
ด้วยตัวละครสาวน้อยน่ารักๆ ถึง 9 คน แถมด้วยเพลงสำหรับไอดอลสาวๆ ในเรื่องที่ออกมามากมาย แถมยังไพเราะจนฮิตติดชาร์ทไปทั่ว
โดยโรงเรียนของพวกเธอนั้นถูกตั้งเซ็ตติ้งไว้ว่าเป็นโรงเรียนแถวอากิฮาบาระค่ะ
ทำให้ฉากต่างๆ ในเรื่อง เป็นฉากที่คุ้นเคยสำหรับชาวโอตาคุของญี่ปุ่นอยู่แล้ว
หนึ่งในฉากที่สำคัญของเรื่องนี้ก็คือ "ศาลเจ้าคันดะเมียวจิน" นี่ล่ะค่ะ! (*^-゚)vィェィ♪

ศาลเจ้าคันดะเมียวจินที่เป็นทั้งสถานที่ศักดิสิทธิ์ของคนทั่วไป แถมยังเป็นที่แสวงบุญของชาวโอตาคุอีกด้วย

ศาลเจ้านี้มีความสำคัญอย่างแรก คือ เป็นศาลเจ้าที่สาวๆในเรื่อง มาขอพรกันค่ะ ワーイ♪\(^ω^\)( /^ω^)/ワーイ♪
แถมยังใช้บันไดด้านข้างศาลเจ้าเป็นที่ฝึกวิ่งออกกำลังอีกด้วย
นอกจากนี้หนึ่งในสมาชิกสาวๆ อย่าง โทโจ โนโซมิ ยังมาช่วยงานเป็นมิโกะที่ศาลเจ้านี้อีกต่างหาก! 
ส่วนร้านขนมที่อยู่หน้าทางเข้า ก็เป็นร้านของตัวเอกประจำเรื่องอย่าง โคซากะ โฮโนกะ ที่ต้องคอยช่วยงานร้านที่บ้านเช่นกัน

ที่สำคัญ ฉากในการ์ตูนอนิเมะนั้น เรียกได้ว่า ถอดจากภาพของจริงออกมาชนิดมุมต่อมุม องศาต่อองศาเลยทีเดียว!
แบบนี้แฟนๆจะอดใจไม่ไปดูสถานที่จริงได้ยังไง! (*゚ロ゚)ハッ!!

ศาลเจ้า บันไดข้างศาลเจ้า และร้านขนมญี่ปุ่นที่หน้าทางเข้า เทียบภาพของจริง (บน) กับ อนิเมะ (ล่าง) ของเรื่อง Love Live!

ที่มันส์อีกอย่างคือ เรื่องพวกนี้ใช่ว่าทางศาลเจ้าเขาจะไม่รู้
เพราะเขาเล่นร่วมทำกิจกรรมกับเรื่อง Love Live! นี่เลยค่ะ
ไม่ว่าจะเป็นการออกสินค้าร่วมกัน หรือยอมให้ตัวละครสาวๆ เหล่านี้เป็นหนึ่งใน "เทศกาลศาลเจ้าคันดะ" หรือ "คันดะมัตสึริ" (神田祭) 
ซึ่งเป็นงานใหญ่ประจำปีของทางศาลเจ้าเอง และถือเป็นงานเทศกาลของวัดที่ใหญ่มากของโตเกียวเลยล่ะค่ะ! ♪(o=゜▽゜)人(゜▽゜=o)♪

(ซ้าย) โปสเตอร์โฆษณางานเทศกาลคันดะมัตสึริเวอร์ชั่นสาวๆ Love Live! (ขวา) แผ่นป้ายขอพรในบริเวณศาลเจ้าที่มีแฟนๆ มาฝากข้อความและวาดรูปสาวๆ เต็มไปหมด

แต่แหม ความรักในเรื่องจนต้องไปตามสถานที่นั้น ไม่ได้จบแค่ในหนุ่มๆ แฟนผลงาน หรือในญี่ปุ่นเท่านั้นหรอกค่ะ
Kogetsu จะแนะนำอีกเรื่องหนึ่งที่เป็นเรื่องถูกใจสาวๆ 
นั่นคือการ์ตูนว่ายน้ำที่เต็มไปด้วยหนุ่มหล่ออย่างเรื่อง Free! ค่ะ
//ทำไมต้องอัศเจรีย์กันทุกเรื่อง? Σ(´Д`;)

อนิเมะเรื่องนี้เป็นเรืองของเด็กนักเรียนเหมือนกัน แต่ไม่ต้องไปเป็นไอดอลที่ไหน
พวกเขาแค่ชอบว่ายน้ำ จะต้องแข่งขันว่ายน้ำ บางครั้งก็มีปัญหากับเพื่อน บางครั้งก็สับสนตามวัยหัวเลี้ยวหัวต่อว่าจะเอาอย่างไรกับอนาคตของตัวเองดี
โลเคชั่นของเรื่องนี้จริงๆ อยู่ที่จังหวัดทตโทริ ส่วนบ้านน้อกบ้านนอก 
เพราะเห็นเขาบอกว่าต้องไปต่อรถบัสเข้า แถมพอมืด รถบัสก็หมดอีกต่างหาก ... Σ(゚□゚(゚□゚*)ナニーッ!!
อนิเมะเรื่องนี้ก็ทำฉากชนิดที่เรียกว่าช็อตต่อช็อตเหมือนกันค่ะ
แม้จะบ้านนอกจนเดินทางไม่สะดวกนัก แต่ก็ทำให้แฟนๆ มุ่งหน้าไปสัมผัสบรรยากาศแบบเดียวกับหนุ่มๆ ในเรืองค่ะ

ภาพเปรียบเทียบระหว่างในอนิเมะ (บน) กับภาพของจริงในเมืองอิวามิ (ล่าง)

แต่ความอลังการของการตามติ่งเรื่อง Free! นั้น ไม่ได้อยู่แค่การต้องไปเมืองบ้านนอกค่ะ
แต่มันอยู่ที่ ... มีอยู่ช่วงหนึ่งของเรืองที่ตัวเอกสองคนในเรืองเดินทางไปถึงซิดนี่ย์ ออสเตรเลีย! Σ(゜ロ゜ノ)ノ ヒィィィィ!
โดยที่ฉากในอนิเมะนั้นยังคงคุณภาพระดับช็อตต่อช็อต!
จึงทำให้ติ่งสาวๆ ต้องเดินทางไปตามรอยถึงออสเตรเลียกันเลยล่ะค่ะ! Σ(o>艸<)

หนำซ้ำ พอคนไปกันเยอะๆ ทางโรงแรมเองก็ทราบเรื่องนี้
(จากยอดจองคนญี่ปุ่นที่เพิ่มขึ้น แถมยังรีเควสต์ว่าขอห้องเบอร์อะไรอีก ...)
โรงแรมก็ให้การต้อนรับนักท่องเที่ยวเป็นอย่างดีค่ะ
ทั้งตอบอีเมล์ว่า ยินดีที่มีคนมาเยี่ยมห้องเพราะอนิเมะเรื่องนี้
ตอนแนะนำห้องก็ยังบอกว่าเป็นห้อง in Japanese anime อีกต่างหาก ψ(`∇´)ψ うきょきょきょ

ภาพจากเฟสบุ๊คของโรงแรมที่เพิ่งเขียนระลึกถึงไปเมื่อสิงหาคมที่ผ่านมา (Eternal เป็นชื่อภาคของอนิเมะเรือง Free! ตอนที่หนุ่มๆในเรื่องไปโรงแรมนี้พอดี)
มีคนในเน็ตปรินท์รูปในอนิเมะไปวางถือเทียบกับสถานที่จริงได้ฉากต่อฉากแบบนี้เลยล่ะค่ะ! เป๊ะขนาดไหน!

​อนิเมชั่นญีปุ่นสมัยนี้ ถือว่าทำการบ้านกันมาเป๊ะมากๆ ค่ะ
ตอนนี้ก็มีอนิเมชั่นของซีซั่นล่าสุดเรื่องนึงก็มีตัวละครชาวไทยด้วยล่ะ
เป็นอนิเมเกี่ยวกับไอซ์สเก็ต ชื่อเรื่อง Yuri!!! On Ice
//ทำไมต้องมีอัศเจรีย์อีกแล้ว σ( ̄∇ ̄;)わて?
โดยในเรื่องจะมีนักกีฬาไอซ์สเก็ตจากหลายประเทศมาแข่งขันกันค่ะ
หนึ่งในนั้นก็คือนักสเก็ตชาวไทยเนี่ยแหละ! 

ฉากแรกที่เกี่ยวกับไทยๆ ที่ถูกปล่อยออกมาคนไทยก็ฮือฮากันซะแล้ววววว (*≧m≦*)プププw

ฉาก Imperial World สำโรง จากการ์ตูนอนิเมะไอซ์สเก็ต เรื่อง Yuri On Ice ทีมีตัวละครคนไทยด้วยล่ะ!

ภาพที่ถูกปล่อยออกมาก็คือห้าง Imperial World สำโรงค่ะ(∩゜∀`∩)キャ━━ッ!!
ซึ่งมีความเกี่ยวเนื่องกับในเรื่องเพราะจริงๆ แล้วห้างนี่เป็นห้างที่มีลานสเก็ตน้ำแข็ง
แถมยังมีคุณภาพดีในระดับที่จัดงานแข่งขันได้เลยด้วยแหละ

ตอนนี้อนิเมะเรื่องนี้ก็ถือว่าดังพอตัวเลยล่ะค่ะ
แม้แต่ในไทยก็มีเริ่มมีแฟนๆ แล้วนะ
Kogetsu ก็แอบลุ้นอยู่หน่อยๆ เหมือนกันว่า ตัวละครนั้นจะดังขนาดที่สาวๆญี่ปุ่น จะต้องแสวงบุญมาที่เมืองไทยรึเปล่าน้อ
ไว้เรามารอดูกันเถอะค่ะ!  0(^▽^*三*^▽^)0

Source :
Kimi no na wa (วีดีโอสอนภาษาอังกฤษ)
https://www.youtub e.com/watch?v=4cDsyUZetrE

Conan
http://artificium.blog.fc2.com/blog-entry-81.html
http://coolway.air-nifty.com/unicorn/2008/05/post_ac2d.html

Love Live!
http://www.kandamyoujin.or.jp/
http://nanohack.net/pilgrimage/lovelive_kandamyoujin/
http://www.zenmashiniki.com/entry/2016/05/16/%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1%E3%80%8C%E3%83%A9%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%96%EF%BC%81%E3%80%8D%E3%81%AE%E8%81%96%E5%9C%B0%E3%80%81%E7%A5%9E%E7%94%B0%E6%98%8E%E7%A5%9E%E3%81%AB%E5%B7%A1%E7%A4%BC

Free!
http://tsurebashi.blog123.fc2.com/blog-entry-274.html
https://twitter.com/Ceestar928/status/513685319250878464/photo/1
https://www.facebook.com/russellhotelsydney

Kogetsu @ Facebook Fanpage ภาษาญี่ปุ่นที่โรงเรียนไม่สอน

Emoji : 顔文字屋さん

​ช่วงนี้กระแส Kimi no na wa (Your name) กำลังดังเปรี้ยงปร้างไม่ว่าทั้งในญี่ปุ่นหรือในไทยเลยนะคะ! (●´∀`)ノ+
พอภาพยนตร์การ์ตูนเรื่องนี้ดังขึ้นมา ก็เกิดเป็นกระแสทั้งในไทยและญี่ปุ่นเอง เรื่องของการเที่ยวตามรอย
ในด้านของละครหรือภาพยนตร์ที่คนแสดงนั้น พอเรื่องไหนดังก็จะมีทัวร์ตามรอยเกิดขึ้นมา
ให้แฟนๆ ได้ตามไปดูฉาก และอินกับสถานที่ต่างๆ ว่า หนุ่มๆสาวๆในเรื่องเคยมีฉากซึ้งๆ กัน หรือฉากสนุกๆ กันแถวไหนนะ! O(≧∇≦)O

และเรื่อง Kimi no na wa ก็มีการใช้ฉากจากสถานที่จริงหลายต่อหลายที่ในญี่ปุ่นเลยล่ะค่ะ
ทำให้บรรดาแฟนๆ ออกตามหาและไปสัมผัสบรรยากาศจริงกันใหญ่
จนขนาดบริษัททัวร์ขาใหญ่ของญี่ปุ่นอย่าง HIS ยังจัดทัวร์ตามรอยภาพยนตร์การ์ตูนเรื่องนี้กับเขาด้วย!
(เฉพาะที่ญี่ปุ่นเท่านั้น)

แต่อันที่จริงแล้ว ... ไม่ใช่แค่การ์ตูนเรื่องนี้หรอกค่ะ σ(゚ー^*)
การ์ตูนของญี่ปุ่นหลายเรื่องแล้วทีมีการนำโลเคชั่นของจริงมาอ้างอิงในการทำฉากในเรื่อง
บางเรื่องนี่แค่เอามาอ้างอิง และดัดแปลงให้เหมาะสมกับเรื่อง
แต่บางเรื่องนี่เรียกว่า เหมือนชนิดฉากต่อฉาก เฟรมต่อเฟรมเลยทีเดียวค่ะ! 

วันนี้ Kogetsu จะขอยกตัวอย่างสถานที่เล็กๆ น้อยๆ แต่เด็ดๆ สำหรับการตามติ่งของแฟนๆ มาให้ชมกันค่ะ! v(@∀@)vィェ~ィ

ไปเจอวีดีโอน่าสนใจใน youtube เป็นชาวญี่ปุ่นสอนภาษาอังกฤษ แต่ไปถ่ายวีดีโอมาเหมือนในภาพยนตร์เรือง Kimi no na wa เลยค่ะ (ลงลิงค์ไว้ล่างสุดนะ)

ที่แรก แหม จะไม่พูดถึงก็ไม่ได้เด็ดขาด あはっ♪(^∇^*)*^∇^) あはっ♪
เพราะ Kimi no na wa คือเรื่องที่ปลุกกระแส ทำให้คนไทยรู้จักกับการท่องเที่ยวแบบใหม่แบบนี้
ถึงจะบอกว่าใหม่ แต่จริงๆ ก็ไม่ได้ใหม่มาก
เพราะสมาชิกชาวติ่งโอตาคุท่องเที่ยวแบบนี้มานานแล้วค่ะ
ต้องบอกว่าเพิ่งเป็นที่รู้จักในวงกว้างกันไม่นานมากกว่า
และยังเป็นการปลุกกระแสการเที่ยวแบบติ่งในญี่ปุ่น ที่ไม่เคยได้รับความสนใจจากกระแสหลักด้วยล่ะค่า
โดยการท่องเที่ยวแบบนี้ สายติ่งจะเรียกกันว่า "การแสวงบุญ" (聖地巡礼 Seichi Junrei) ค่ะ

สถานที่ตามรอยเรื่อง Kimi no na wa นั้นหลักๆ อยูในโตเกียว และเมืองที่ไกลออกไปอย่าง ฮิดะฟุรุคาวะ ค่ะ
ฮิดะฟุรุคาวะ อาจจะไปตามรอยยากสักหน่อย แต่ในโตเกียวนั้น มีทั้งสถานที่ดังๆ อย่าง ชินจุกุ ชิบุยะ หรือรปปงหงิ
สำหรับท่านที่สนใจ สามารถตามไปดูรายละเอียดได้ที่บล็อก 12 สถานที่ที่ปรากฎในเรื่อง Kimi No Na Wa (Your Name หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ) ที่มีบล็อกเกอร์ของเราเขียนไว้แล้วจ้า (v^ー°)

ภาพจากบล็อก 12 สถานที่ที่ปรากฎในเรื่อง Kimi No Na Wa ภาพล่างนั่นภาพถ่ายของจริงนะ ไม่ใช่ภาพในการ์ตูน!

ถึงตัวจะเป็นเด็ก! แต่สมองเป็นผู้ใหญ่! ยอดนักสืบจิ๋วที่ไปที่ไหน ต้องมีคนตายที่นั่น!! ヒイィィィ!!!!(゚ロ゚ノ)ノ
คิดว่าเกือบทุกท่านคงรู้จักยอดนักสืบจิ๋วที่ไม่โตสักทีนี่มันเป็นสิบปีแล้วนะ! อย่างการ์ตูนเรื่องโคนัน กัน
อย่างการ์ตูนเรื่องนี้ ไม่ได้เอาโลเคชั่นมาแบบช็อตต่อช็อตค่ะ 
เพียงแต่เอาโลเคชั่นรอบๆ โตเกียวมาดัดแปลงเป็น "เมืองเบกะ" ที่พวกโคนันอาศัยอยู่

อันที่จริงเรื่องนี้ได้อิทธิพลจากนิยายนักสืบระดับโลกอย่างเชอร์ล็อค โฮมส์มาเยอะ
ทำให้จริงๆ ชื่อเมืองที่ปรากฏในเรืองอย่าง "เมืองเบกะ" และ "เมืองไฮโดะ" นั้น จริงๆ ตั้งชื่อมาจากสถานที่ในประเทศอังกฤษค่ะ
โดย "เบกะ" นั้นเล่นเสียงมาจากคำว่า Baker ที่ภาษาญี่ปุ่นอ่านว่า "เบก้า" 
ชื่อนี้มาจาก Baker Street ซึ่งเป็นถนนในอังกฤษอันเป็นเซ็ตติ้งของบ้านของยอดนักสืบเชอร์ล็อค โฮมส์นั่นเองค่ะ!
ส่วนเมือง "ไฮโดะ" นั้นเล่นเสียงมาจากคำว่า Hyde ที่อ่านแบบญี่ปุ่นได้ว่า "ไฮโดะ"
ซึ่งชื่อก็มาจาก Hyde Park สวนสาธารณะอันมีชื่อเสียงในประเทศอังกฤษค่ะ

แต่เนื่องจากว่าเรื่องเกิดในญี่ปุ่น ทำให้ฉากต่างๆ ในเรื่องย่อมเป็นญี่ปุ่น ไม่ใช่อังกฤษหรือลอนดอนแต่อย่างใด
แฟนๆ ก็ตามหากันว่าใช้ส่วนใดเป็นฉากในเรื่องนะ
เพราะโคนันไม่ได้บอกชัดเจน และเปลี่ยนชื่อสถานที่ ไม่ใช้สถานที่จริงทั้งหมดค่ะ

จนกระทั่งแฟนๆ ได้ไปพบภาพหนึ่งเข้า ... (o゚▽゚)oニパッ

ภาพเทียบสถานีเบกะในภาพยนตร์ กับภาพสถานถ่ายสถานี Shin ookubo

​พอภาพนี้ออกมาปุ๊บ แฟนๆ เลยเริ่มคิดว่า เอ๊ะ หรือว่าโลเคชั่นของโคนันก็คือทางทิศตะวันตกของโตเกียว ย่านสถานี Shin-Ookubo และ Takadanobaba ของสาย JR นั่นเอง! o(≧∇≦o)(o≧∇≦)o

นอกจากนั้นยังมีรายชือสถานีรถไฟที่ปรากฏออกมาในการ์ตูนหลายครั้ง
จนแฟนๆ เอามารวมกัน ได้ความว่า รถไฟสาย โทโตะไลน์ (東都線) ที่ปรากฏหลายครั้งในเรื่อง
น่าจะหมายถึงรถไฟสายยามาโนะเตะ (山手線 - Yamanote) ที่วิ่งวนรอบโตเกียวของบริษัท JR 
เพราะว่ามีชือสถานีหลายสถานีที่ดูก็รู้ว่าดัดแปลงชื่อมา อย่างเช่น ...
สถานี ซาวะบุคุโระ (沢袋) น่าจะมาจากสถานีจริงชื่อ อิเคะบุคุโระ (池袋)
สถานี คาระจุกุ  (空宿) น่าจะมาจากสถานีจริงชื่อ ฮาราจุกะ (原宿)
สถานี คาวะชินะ (川品) น่าจะมาจากสถานีจริงชื่อ ชินางาวะ(品川)
สถานี ฟุรุฮาชิ (古橋) แปลว่า "สะพานเก่า" น่าจะมาจากสถานีจริงชื่อ ชิมบาชิ (新橋) แปลว่า "สะพานใหม่"
สถานี โดซะ (銅座) แปลว่า "ที่นั่งทองแดง" น่าจะมาจากสถานีจริงชื่อ กินซ่า (銀座) แปลว่า "ที่นั่งเงิน"
สถานี โฮโตเคะดะ (仏田) แปลว่า "ท้องนาแห่งพระพุทธเจ้า" น่าจะมาจากสถานีจริงชื่อ คันดะ (神田) แปลว่า "ท้องนาแห่งพระเจ้า"
สถานี นัตสึฮาบาระ (夏葉原) แปลว่า "ทุ่งใบไม้ฤดูร้อน" น่าจะมาจากสถานีจริงชื่อ อากิฮาบาระ (秋葉原) แปลว่า "ทุ่งใบไม้ฤดูใบไม้ร่วง"

เป็นการแปลงชื่อที่กวนเล็กน้อยถึงปานกลางเลยทีเดียว ... †ヽ(゚ロ゚;)キェーッ!

นอกจากนี้ แฟนๆ เรื่องนี้น่าจะเคยเห็นสถานที่ทั้ง หอคอยโทโตะ ที่หน้าตาเหมือน หอคอยโตเกียวชัดๆ! 
หรืออย่างหอคอยสูงของตระกูลซุซุกิที่ชื่อ เบลทรีทาวเวอร์ ที่ดูยังไงๆ ก็ ... โตเกียวสกายทรีแน่ๆ!

อันนี้ที่ Kogetsu ได้ยินมา เห็นบอกว่าเพราะโคนันมันเป็นเรื่องที่มีแต่คนตาย... ∑(゚台゚lll
เลยทำให้ไม่สามารถใช้ชื่อจริงๆ ของสถานที่นั้นๆ ได้ค่ะ
อย่างโตเกียวสกายทรีนี่ ทำสินค้าขายร่วมกันแท้ๆ จัดนิทรรศการอีกต่างหาก
แต่ในเรื่องยังต้องเปลียนชื่อเป็น "เบลทรี" ตรงกับคำแปลของนามสกุลของโซโนโกะว่า "ซุซุ (กระดิ่ง) กิ (ต้นไม้)" ไปซะเลย

แผนผังการเดินรถในเมืองของโคนันที่จัดทำโดยการเรียบเรียงข้อมูลจองแฟนๆ หน้าตาคล้ายๆ สาย Yamanote ของโตเกียวเลยใช่ไหมล่ะ!

มามะๆ ที่ต่อไป Kogetsu ยังจะพาไปดูในโตเกียวต่อ (゚∇^*)
แต่คราวนี้จะพาไปที่สวรรค์ของชาวโอตะ โดยเฉพาะหนุ่มๆ อย่าง อากิฮาบาระ ค่ะ
ที่นั่นนอกจากจะเป็นเมืองเครื่องใช้ไฟฟ้ามากมาย แถมด้วยร้านขายของเอาใจผู้ชื่นชอบอนิเมะ มังงะ เกม แล้ว
ทุกท่านเคยได้ยินไหมคะว่า แค่เดินเลยเมืองเครื่องใช้ไฟฟ้าไปนิดเดียว ก็จะมีศาลเจ้าใหญ่อยู่แห่งหนึ่ง
ที่ชื่อ "ศาลเจ้าคันดะเมียวจิน" (神田明神) ค่ะ
ศาลเจ้านี้ นอกจากผู้คนจะมาหาความสงบในใจกลางเมืองที่พลุกพล่านแล้ว ...
ก็มียังมีคนมาแสวงหา ... ความโมเอะเร้าใจจากการแสวงบุญมายังสถานที่สำคัญของเกมและอนิเมะเรื่อง Love Live! ค่ะ (≧∇≦)ノ彡

Love Live! นั้นเป็นเรื่องของเหล่าสาวน้อยนักเรียนที่ก่อตั้งวงไอดอลประจำโรงเรียนจนโด่งดัง 
ต่อจากนั้นพวกเธอจึงได้สานฝันไปสู่ความพยายามเอาชนะการประกวดไอดอลระดับนักเรียนทั่วประเทศของญี่ปุน
ซึ่ง ... ตอนนี้ก็เรียกได้ว่าดังไม่รู้จะดังยังไงแล้ว ...
ด้วยตัวละครสาวน้อยน่ารักๆ ถึง 9 คน แถมด้วยเพลงสำหรับไอดอลสาวๆ ในเรื่องที่ออกมามากมาย แถมยังไพเราะจนฮิตติดชาร์ทไปทั่ว
โดยโรงเรียนของพวกเธอนั้นถูกตั้งเซ็ตติ้งไว้ว่าเป็นโรงเรียนแถวอากิฮาบาระค่ะ
ทำให้ฉากต่างๆ ในเรื่อง เป็นฉากที่คุ้นเคยสำหรับชาวโอตาคุของญี่ปุ่นอยู่แล้ว
หนึ่งในฉากที่สำคัญของเรื่องนี้ก็คือ "ศาลเจ้าคันดะเมียวจิน" นี่ล่ะค่ะ! (*^-゚)vィェィ♪

ศาลเจ้าคันดะเมียวจินที่เป็นทั้งสถานที่ศักดิสิทธิ์ของคนทั่วไป แถมยังเป็นที่แสวงบุญของชาวโอตาคุอีกด้วย

ศาลเจ้านี้มีความสำคัญอย่างแรก คือ เป็นศาลเจ้าที่สาวๆในเรื่อง มาขอพรกันค่ะ ワーイ♪\(^ω^\)( /^ω^)/ワーイ♪
แถมยังใช้บันไดด้านข้างศาลเจ้าเป็นที่ฝึกวิ่งออกกำลังอีกด้วย
นอกจากนี้หนึ่งในสมาชิกสาวๆ อย่าง โทโจ โนโซมิ ยังมาช่วยงานเป็นมิโกะที่ศาลเจ้านี้อีกต่างหาก! 
ส่วนร้านขนมที่อยู่หน้าทางเข้า ก็เป็นร้านของตัวเอกประจำเรื่องอย่าง โคซากะ โฮโนกะ ที่ต้องคอยช่วยงานร้านที่บ้านเช่นกัน

ที่สำคัญ ฉากในการ์ตูนอนิเมะนั้น เรียกได้ว่า ถอดจากภาพของจริงออกมาชนิดมุมต่อมุม องศาต่อองศาเลยทีเดียว!
แบบนี้แฟนๆจะอดใจไม่ไปดูสถานที่จริงได้ยังไง! (*゚ロ゚)ハッ!!

ศาลเจ้า บันไดข้างศาลเจ้า และร้านขนมญี่ปุ่นที่หน้าทางเข้า เทียบภาพของจริง (บน) กับ อนิเมะ (ล่าง) ของเรื่อง Love Live!

ที่มันส์อีกอย่างคือ เรื่องพวกนี้ใช่ว่าทางศาลเจ้าเขาจะไม่รู้
เพราะเขาเล่นร่วมทำกิจกรรมกับเรื่อง Love Live! นี่เลยค่ะ
ไม่ว่าจะเป็นการออกสินค้าร่วมกัน หรือยอมให้ตัวละครสาวๆ เหล่านี้เป็นหนึ่งใน "เทศกาลศาลเจ้าคันดะ" หรือ "คันดะมัตสึริ" (神田祭) 
ซึ่งเป็นงานใหญ่ประจำปีของทางศาลเจ้าเอง และถือเป็นงานเทศกาลของวัดที่ใหญ่มากของโตเกียวเลยล่ะค่ะ! ♪(o=゜▽゜)人(゜▽゜=o)♪

(ซ้าย) โปสเตอร์โฆษณางานเทศกาลคันดะมัตสึริเวอร์ชั่นสาวๆ Love Live! (ขวา) แผ่นป้ายขอพรในบริเวณศาลเจ้าที่มีแฟนๆ มาฝากข้อความและวาดรูปสาวๆ เต็มไปหมด

แต่แหม ความรักในเรื่องจนต้องไปตามสถานที่นั้น ไม่ได้จบแค่ในหนุ่มๆ แฟนผลงาน หรือในญี่ปุ่นเท่านั้นหรอกค่ะ
Kogetsu จะแนะนำอีกเรื่องหนึ่งที่เป็นเรื่องถูกใจสาวๆ 
นั่นคือการ์ตูนว่ายน้ำที่เต็มไปด้วยหนุ่มหล่ออย่างเรื่อง Free! ค่ะ
//ทำไมต้องอัศเจรีย์กันทุกเรื่อง? Σ(´Д`;)

อนิเมะเรื่องนี้เป็นเรืองของเด็กนักเรียนเหมือนกัน แต่ไม่ต้องไปเป็นไอดอลที่ไหน
พวกเขาแค่ชอบว่ายน้ำ จะต้องแข่งขันว่ายน้ำ บางครั้งก็มีปัญหากับเพื่อน บางครั้งก็สับสนตามวัยหัวเลี้ยวหัวต่อว่าจะเอาอย่างไรกับอนาคตของตัวเองดี
โลเคชั่นของเรื่องนี้จริงๆ อยู่ที่จังหวัดทตโทริ ส่วนบ้านน้อกบ้านนอก 
เพราะเห็นเขาบอกว่าต้องไปต่อรถบัสเข้า แถมพอมืด รถบัสก็หมดอีกต่างหาก ... Σ(゚□゚(゚□゚*)ナニーッ!!
อนิเมะเรื่องนี้ก็ทำฉากชนิดที่เรียกว่าช็อตต่อช็อตเหมือนกันค่ะ
แม้จะบ้านนอกจนเดินทางไม่สะดวกนัก แต่ก็ทำให้แฟนๆ มุ่งหน้าไปสัมผัสบรรยากาศแบบเดียวกับหนุ่มๆ ในเรืองค่ะ

ภาพเปรียบเทียบระหว่างในอนิเมะ (บน) กับภาพของจริงในเมืองอิวามิ (ล่าง)

แต่ความอลังการของการตามติ่งเรื่อง Free! นั้น ไม่ได้อยู่แค่การต้องไปเมืองบ้านนอกค่ะ
แต่มันอยู่ที่ ... มีอยู่ช่วงหนึ่งของเรืองที่ตัวเอกสองคนในเรืองเดินทางไปถึงซิดนี่ย์ ออสเตรเลีย! Σ(゜ロ゜ノ)ノ ヒィィィィ!
โดยที่ฉากในอนิเมะนั้นยังคงคุณภาพระดับช็อตต่อช็อต!
จึงทำให้ติ่งสาวๆ ต้องเดินทางไปตามรอยถึงออสเตรเลียกันเลยล่ะค่ะ! Σ(o>艸<)

หนำซ้ำ พอคนไปกันเยอะๆ ทางโรงแรมเองก็ทราบเรื่องนี้
(จากยอดจองคนญี่ปุ่นที่เพิ่มขึ้น แถมยังรีเควสต์ว่าขอห้องเบอร์อะไรอีก ...)
โรงแรมก็ให้การต้อนรับนักท่องเที่ยวเป็นอย่างดีค่ะ
ทั้งตอบอีเมล์ว่า ยินดีที่มีคนมาเยี่ยมห้องเพราะอนิเมะเรื่องนี้
ตอนแนะนำห้องก็ยังบอกว่าเป็นห้อง in Japanese anime อีกต่างหาก ψ(`∇´)ψ うきょきょきょ

ภาพจากเฟสบุ๊คของโรงแรมที่เพิ่งเขียนระลึกถึงไปเมื่อสิงหาคมที่ผ่านมา (Eternal เป็นชื่อภาคของอนิเมะเรือง Free! ตอนที่หนุ่มๆในเรื่องไปโรงแรมนี้พอดี)
มีคนในเน็ตปรินท์รูปในอนิเมะไปวางถือเทียบกับสถานที่จริงได้ฉากต่อฉากแบบนี้เลยล่ะค่ะ! เป๊ะขนาดไหน!

​อนิเมชั่นญีปุ่นสมัยนี้ ถือว่าทำการบ้านกันมาเป๊ะมากๆ ค่ะ
ตอนนี้ก็มีอนิเมชั่นของซีซั่นล่าสุดเรื่องนึงก็มีตัวละครชาวไทยด้วยล่ะ
เป็นอนิเมเกี่ยวกับไอซ์สเก็ต ชื่อเรื่อง Yuri!!! On Ice
//ทำไมต้องมีอัศเจรีย์อีกแล้ว σ( ̄∇ ̄;)わて?
โดยในเรื่องจะมีนักกีฬาไอซ์สเก็ตจากหลายประเทศมาแข่งขันกันค่ะ
หนึ่งในนั้นก็คือนักสเก็ตชาวไทยเนี่ยแหละ! 

ฉากแรกที่เกี่ยวกับไทยๆ ที่ถูกปล่อยออกมาคนไทยก็ฮือฮากันซะแล้ววววว (*≧m≦*)プププw

ฉาก Imperial World สำโรง จากการ์ตูนอนิเมะไอซ์สเก็ต เรื่อง Yuri On Ice ทีมีตัวละครคนไทยด้วยล่ะ!

ภาพที่ถูกปล่อยออกมาก็คือห้าง Imperial World สำโรงค่ะ(∩゜∀`∩)キャ━━ッ!!
ซึ่งมีความเกี่ยวเนื่องกับในเรื่องเพราะจริงๆ แล้วห้างนี่เป็นห้างที่มีลานสเก็ตน้ำแข็ง
แถมยังมีคุณภาพดีในระดับที่จัดงานแข่งขันได้เลยด้วยแหละ

ตอนนี้อนิเมะเรื่องนี้ก็ถือว่าดังพอตัวเลยล่ะค่ะ
แม้แต่ในไทยก็มีเริ่มมีแฟนๆ แล้วนะ
Kogetsu ก็แอบลุ้นอยู่หน่อยๆ เหมือนกันว่า ตัวละครนั้นจะดังขนาดที่สาวๆญี่ปุ่น จะต้องแสวงบุญมาที่เมืองไทยรึเปล่าน้อ
ไว้เรามารอดูกันเถอะค่ะ!  0(^▽^*三*^▽^)0

Source :
Kimi no na wa (วีดีโอสอนภาษาอังกฤษ)
https://www.youtub e.com/watch?v=4cDsyUZetrE

Conan
http://artificium.blog.fc2.com/blog-entry-81.html
http://coolway.air-nifty.com/unicorn/2008/05/post_ac2d.html

Love Live!
http://www.kandamyoujin.or.jp/
http://nanohack.net/pilgrimage/lovelive_kandamyoujin/
http://www.zenmashiniki.com/entry/2016/05/16/%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1%E3%80%8C%E3%83%A9%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%96%EF%BC%81%E3%80%8D%E3%81%AE%E8%81%96%E5%9C%B0%E3%80%81%E7%A5%9E%E7%94%B0%E6%98%8E%E7%A5%9E%E3%81%AB%E5%B7%A1%E7%A4%BC

Free!
http://tsurebashi.blog123.fc2.com/blog-entry-274.html
https://twitter.com/Ceestar928/status/513685319250878464/photo/1
https://www.facebook.com/russellhotelsydney

Kogetsu @ Facebook Fanpage ภาษาญี่ปุ่นที่โรงเรียนไม่สอน

Emoji : 顔文字屋さん