Shori
Shori
ออฟไลน์
แก้ไขใหม่แล้ว
0 โหวต
พอดีนายญี่ปุ่นจะย้ายกลับไปทำงานที่ญี่ปุ่น เลยอยากจะเขียนการ์ดอำลาหรือขอบคุณเป็นภาษาญี่ปุ่นนะคะ
ปกติเค้าเขียนว่าอะไรกันค่ะ หรือถ้าอยากจะเขียนว่า ขอบคุณที่สอนงาน ขอบคุณที่คอยสนับสนุนฉันในทุกๆเรื่อง ดีใจที่ได้ร่วมงานด้วย ขอให้คุณโชคดีกับที่ทำงานใหม่ ประมาณนี้นะคะ
รบกวนผู้รู้ช่วยแนะนำหน่อยนะคะ ขอบคุณมากค่ะ
วันอาทิตย์, ธันวาคม 11 2016, 08:42 PM
แชร์หน้านี้:
โต้ตอบกลับ (1)
  • คำตอบที่ได้รับการอนุมัติ

    マイ
    Moderator
    マイ
    ออฟไลน์
    วันพุธ, มกราคม 11 2017, 05:07 PM - #Permalink
    แก้ไขใหม่แล้ว
    0 โหวต
    สวัสดีค่ะ
    เพิ่งเห็น มาตอบไม่รู้จะช้าไปมั้ย T=T
    แนบตัวอย่างมาให้ดังนี้ค่ะ


    これまで จำนวนปีที่ทำงานกับเรา 年間、大変お世話になりました。
    ชื่อจำนาย+ san のおかげで、部内のみんなと楽しく仕事に打ち込むことができました。
    仕事がうまくいかないときにいただいた具体的な助言と温かい励ましのお言葉を、
    今でも鮮明に思い出します。
    本当にありがとうございました。
    新しい部署に行かれましても、益々ご活躍されますようお祈りいたします。
    今後ともご指導ご鞭撻のほど、よろしくお願い申し上げます。

    ประมาณนี้ค่ะ
    ข้อความตอบกลับดังกล่าวขณะนี้ได้ถูกย่อลง Show
คำตอบของคุณ