คือช่วงนี้เราเป็นวันนั้นของเดือนคะ 555
หมู่เราหญิงสายแดง ก็คงรู้ๆกันอยู่ว่าอารมณ์จะขึ้นๆลงๆ ขนาดไหน
คือเราโดนสั่งห้าม 焼きもち(yakimochi) แปลว่า งอน ? ไปแล้วเรียบร้อย
คือเรื่องมันมีอยู่ว่า ปกติ เราจะไม่ค่อยขี้งอนคะ จะปกติ ไม่ตามจิก ไม่งอน คุยด้วยได้ทั้งวัน ทุกวัน ไม่เบื่อ แต่พอถึงวันนั้นของวันขึ้นมานะคะ
อารมณ์จะแบบ ไม่อยากคุยอะ เราเลยเงียบ บางทีก็หงุดหงิดใส่นางบ้าง แต่ส่วนใหญ่ก็จะเงียบไม่คุย แบบโทรมาเราก็ไม่คุย นางเลยคงลำไยเราแหละ 5555 เลยบอกว่า ต่อไปนี้ห้ามงอนอีกนะ!!!!
?
ถามนิดหนึ่งคะ ญ ญีาปุ่นเขาไม่มีงอนกันบ้างรึไงกันนะ?
หมู่เราหญิงสายแดง ก็คงรู้ๆกันอยู่ว่าอารมณ์จะขึ้นๆลงๆ ขนาดไหน
คือเราโดนสั่งห้าม 焼きもち(yakimochi) แปลว่า งอน ? ไปแล้วเรียบร้อย
คือเรื่องมันมีอยู่ว่า ปกติ เราจะไม่ค่อยขี้งอนคะ จะปกติ ไม่ตามจิก ไม่งอน คุยด้วยได้ทั้งวัน ทุกวัน ไม่เบื่อ แต่พอถึงวันนั้นของวันขึ้นมานะคะ
อารมณ์จะแบบ ไม่อยากคุยอะ เราเลยเงียบ บางทีก็หงุดหงิดใส่นางบ้าง แต่ส่วนใหญ่ก็จะเงียบไม่คุย แบบโทรมาเราก็ไม่คุย นางเลยคงลำไยเราแหละ 5555 เลยบอกว่า ต่อไปนี้ห้ามงอนอีกนะ!!!!
?
ถามนิดหนึ่งคะ ญ ญีาปุ่นเขาไม่มีงอนกันบ้างรึไงกันนะ?
Share this post:
Responses (2)
-
Accepted Answer
-
Accepted Answer
Catty Girlเขียน:
焼きもちน่าจะแปลว่า หึงหวง นะคะ
ถ้างอน จะใช้ คำว่า 拗ねる → 拗ねたนะคะ
เคยได้ยินมาว่า ผญ ญี่ปุ่นไม่ค่อนแสดงอาการงอน หรือน้อยใจอย่างชัดเจน จะเงียบๆมากกว่าค่ะ
ใช่คะ แต่เขาก็ใช้คำนี้ ซึ่งพอเราถามเขาว่าทำไมถึงเป็นคำว่า หึงอะ นางก็ตอบว่า ก็ที่งอนเพราะหึงที่นางไม่โทรมาเพราะเราคิดว่าไปคุยกับคนอื่นใช่มั้ย? เราก็บอกว่าไม่ช่ายยยย แค่งอนที่ไม่โทรมาแค่นั้น ไม่ได้หึง แค่ งอน นางก็อ่อ........
คิดไปไกลจริงๆนะพ่อคุณ
Your Reply
Please login to post a reply
You will need to be logged in to be able to post a reply. Login using the form on the right or register an account if you are new here.
Register Here »