1) ถึงงานประจำจะระบุไว้ว่าเส็ด 18.00 แต่ส่วนมากมักจะไม่มีใครลุกเวลานี้ค่ะ ต้องดูเพื่อนร่วมงาน หรือนายๆด้วย คนญี่ปุ่นที่เรารู้จัก เค้าทำงานที่ไทย10กว่าปี ตอนนี้กลับไปทำที่ญี่ปุ่น บ่นทุกวันว่าอยากกลับไทย เพราะอยู่ญี่ปุ่นทำโอทีจนถึง 4-5 ทุ่มทุกวันค่ะ เราเคยถามว่ากลับก่อนไม่ได้หรอ เค้าบอกว่า เพราะเพื่อนร่วมงาน"ทุกคน"ยังไม่กลับ เลยทำให้กลับไม่ได้ค่ะ
2) ส่วนมากเท่าที่เห็น แค่งานประจำก็เหนื่อยแล้วนะคะ เราว่าน่าจะน้อยคนมากที่จะทำไบโตะเพิ่ม เพราะถ้าทำไบโตะเพิ่ม เท่ากับว่าต้องเมเนจเวลางานประจำ ซึ่งบางทีต้องอยู่โอ แล้วถ้าวันไหนต้องอยู่โอ ก็จะไปกระทบกับตารางไบโตะอีก ดังนั้นคนที่ทำงานประจำส่วนมาก เราว่าไม่มีใครทำไบโตะหรอกค่ะ
3) งานไบโตะที่ทำแค่เสาร์อาทิตย์เราไม่แน่ใจว่ามีรึเปล่านะคะ แต่ถ้าทำเป็นแบบฟรีแลนซ์รับแปลเอกสาร หรือสอนภาษาไทยให้คนญี่ปุ่น เราว่าน่าจะพอทำได้ค่ะ
4) ลองคิดดูนะคะ ถ้างานประจำได้เงินเดือนแล้วไม่พอค่าใช้จ่ายประจำวันจนต้องไปทำไบโตะเพิ่ม (ไบโตะที่ว่าคือตามร้านอาหาร หรือว่า คอมบินิ) เราว่าอย่าไปทำเลยค่ะ คือเราก็เคยหาจากที่ไทยไปทำที่โน่น แต่เราก็คอยดูเรื่องค่าใช้จ่ายด้วย แต่ถ้าทำฟรีแลนซ์แปล หรือสอนแค่เสาร์อาทิตย์ เราว่าโอเคนะ เพราะอยู่ที่ไทยเราก็ทำแบบนี้ค่ะ