สวัสดีค่ะ

คำว่า ไม่ใช่สไตล์ที่ฉันชอบ หมายถึง ไม่ใช่สเป็คคนที่ชอบหรือว่า สไตล์ไหนคะ ถ้าพูดกลางๆก็ทับศัพท์ไปเลยว่า
私の好きなスタイルではないです。
แต่ถ้าหมายถึงสเปคคนที่ชอบ จะพูดว่า　私の好きなタイプではないです。 ค่ะ

ーこの漫画、たのしくないことはないけど、แต่มันไม่ใช่แบบ(แนว-สไตล์) ที่ฉันชอบ
→ 私の好きなジャンルではないです。
ーดูละครที่นางเอกทำอารเก่งมากๆ ตอนดูนะ หิวตามนางเอกเลย
→ 今見ているドラマでヒロインさんは料理がすごく上手だから、見ているとお腹が空いてきました。
ー致します。เราใช้เป็น Vて致しますได้ไหม
→ ถ้าอยากใช้ te จะพูดว่า shite-orimasu แทนค่ะ




ถามอีกข้อที่ทำงงานมีคนญี่ปุ่น(เราเป็นเด็กใหม่)ซึ่งเรากล้าเข้าหานะคะ เจอหน้ากันคิดไม่ออกจะพูดอะไร สวัสดี กินข้าวยัง กลับแล้วนะ เหนื่อยไหม
เราเป็นพวกคุยไม่สนุกด้วยแหละ แต่ยังไงก็อยากเข้าไปคุยค่ะ ฮ่าๆ ไม่รู้จะเริ่มจากอะไรดีแนะนำทีคะ

→ คิดว่าทำตัวธรรมดา เป็นธรรมชาติ ทักทายปกติ แนะนำตัวเองก่อน จากนั้น ค่อยๆชวนคุยทีละนิดๆ คิดว่าก็น่าจะโอเคแล้วนะคะ
อาจจะชวนคุยถามเขาถึงเรื่องเกี่ยวกับตัวเขา เช่น งานอดิเรกคืออะไร มาเมืองไทยครั้งแรกรึเปล่า ฯลฯ