j ภาษาญี่ปุ่น

10 คำถามที่พบบ่อยในการสมัครงานบริษัทญี่ปุ่น

By , วันพุธ, 28 พฤศจิกายน 2561

ในการสมัครงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคนสัมภาษณ์พูดคนละภาษากับเรา

สิ่งที่สำคัญอย่างหนึ่ง คือ การทำความเข้าใจสิ่งที่คนสัมภาษณ์ถาม และตอบคำถามได้ตรงกับคำถามที่ผู้สัมภาษณ์

เรามาดูกันค่ะ ว่าคำถามที่ถามบ่อยที่สุดเวลาไปสัมภาษณ์งานในบริษัทญี่ปุ่นมีอะไรบ้าง

1. 志望動機は何ですか? 

shiboudouki wa nandesuka

ชิโบโดว์คิ วะ นั่นเดสก๊ะ

อะไรเป็นเหตุผลที่คุณอยากทำงานที่นี่ (ทำไมถึงอยากทำงานที่นี่)


คำถามข้อนี้จะถามเป็นอันดับ 1 เลย เพราะไม่ว่าจะบริษัทไหน ก็อยากรู้ว่าทำไมคุณถึงอยากทำงานที่บริษัทเขา
ข้อนี้ จะพูดอีกอย่างก็ได้ คือ  

なぜ弊社で働きたいですか?
naze hesha de hatarakitai desuka 
แปลว่า ทำไมถึงอยากทำงานที่นี่คะ

คำถามข้อนี้สำคัญมาก เพราะฉะนั้นควรเตรียมตัวไปให้ดี 
มีนักศึกษาจบใหม่หลายคนมักตอบว่า อยากเข้าที่นี่เพราะเงินเดือนดี บริษัทนี้เป็นบริษัทใหญ่ ฯลฯ
(เข้าใจว่าอาจไม่อยากโกหก อยากตอบตามความจริง)
แต่เวลาเราไปสัมภาษณ์ เราจะตอบแบบนี้ไม่ได้ค่ะ 
เราควรตอบทำนองว่า เรามี passion (แรงบันดาลใจ) อะไรที่ทำให้อยากเข้าบริษัท ใฝ่ฝันชื่นชอบบริษัทนี้ตั้งแต่เด็ก อยากทำอะไรให้บริษัท ฯลฯ


2.自己PRをしてください。‌

jiko PR wo shitekudasai

จิโคะ พิอาหรุ โอะ ชิเตะคุดะไซ

กรุณาแนะนำตัวเอง


หรือพูดสั้น ๆ คือ การขายตัวเรานี่เอง ให้ลองนึกภาพว่าตัวเราเองเป็นสินค้า จะทำยังไงให้ลูกค้าที่เป็นบริษัทที่สัมภาษณ์เรา ซื้อเรา หรือรับเราเข้าทำงาน
ถ้าแค่แนะนำตัวสั้น ๆ สวัสดีค่ะ ชื่อ...ค่ะ อายุ...ค่ะ จบ ถามจริง ๆ ว่าถ้าเราเป็นบริษัทเราจะรู้สึกสนใจในตัวคน ๆ นี้ไหม
ที่สำคัญคือ น้ำเสียงต้องพูดเสียงดังฟังชัด ยิ้มแย้ม มีความมั่นใจด้วย


3. あなたの長所は何ですか?

anata no chousho wa nandesuka

อะนะตะ โนะ โชว์โฉะ วะ นั่นเดสก๊ะ

จุดแข็งของคุณคืออะไร


นี่เป็นโอกาสที่ดีที่คุณจะได้นำเสนอตัวเอง (โปรโมตตัวเอง) กับผู้สัมภาษณ์ค่ะ
มีดีอะไร นี่คือโอกาสคุณแล้ว พ่นมาให้หมดค่ะ
ลิสต์ไว้ล่วงหน้าก็ดี ถึงเวลาจริงจะได้ไม่ต้องมานั่งนึกค่ะ


4. あなたの短所は何ですか?

anata no tansho wa nandesuka

อะนะตะ โนะ ทันโฉะ วะ นั่นเดสก๊ะ

จุดอ่อนของคุณคืออะไรคะ


นอกจากข้อดีของเราแล้ว บริษัทก็อยากรู้ว่าเรามีข้อเสียอะไร
การมีข้อเสีย ไม่ใช่เรื่องไม่ดีเสมอไป เพราะไม่มีใครเพอร์เฟกต์
ที่สำคัญคือ เรารู้จักจัดการ ปรับปรุงข้อเสียของเราอย่างไร
นี่แหละคือสิ่งที่บริษัทอยากรู้
เพราะฉะนั้น อย่ากลัวหรืออึกอักที่จะบอกข้อเสียของเราค่ะ


5. 周りからはどんな人だと思われていますか?‌‌‌

mawari kara wa donna hito da to omowareteimasuka

มะวะริ คะระ วะ ดนนะ ฮิโตะ ดะ โตะ โอะโมะวะเระเตะอิมัสก๊ะ

คนรอบข้างคิดว่าคุณเป็นคนยังไง และคิดว่าเขามองคุณยังไงคะ


ผู้สัมภาษณ์อยากรู้ว่า คนรอบข้างคิดยังไงกับเรา และเรารู้ตัวไหมว่าคนรอบข้างมองเรายังไง
แสดงถึงว่า เราใส่ใจคนรอบข้างแค่ไหน และรู้จักตัวเองมากแค่ไหน ไม่ใช่คิดถึงแต่ตัวเอง
และมองว่าตัวเองเป็นที่หนึ่งเสมอ ถูกเสมอ การที่มีนิสัยแบบนี้จะทำให้ทำงานร่วมกับผู้อื่นยากค่ะ


6. 将来の夢はありますか?

shourai no yume wa nandesuka

โชว์ไร โนะ ยุเมะ วะ นั่นเดสก๊ะ

ในอนาคตอยากทำหรืออยากเป็นอะไร​คะ


ผู้สัมภาษณ์อยากรู้ว่าคุณได้มีการวางแผนหรือวาดฝันถึงอนาคตบ้างไหม 
ไม่ใช่แค่ทำงานไปวัน ๆ โดยไม่คิดถึงอนาคต 
ถ้าเราสัมภาษณ์งานที่ประเทศญี่ปุ่น บางบริษัทก็อาจจะถาม เพราะว่าอยากรู้ว่าเรามีแพลนจะกลับประเทศไหม
เนื่องจากเขาก็คงไม่อยากจะรับเข้าทำงาน เทรนเสร็จ ทำงานไม่นานแล้วเราก็ลาออกกลับประเทศ
บางบริษัทอาจจะคาดหวังว่าให้เราทำงานที่ประเทศญี่ปุ่นสัก 1-2 ปี แล้วส่งเรากลับไปทำงานประจำที่สาขาในประเทศไทยก็มี
เพราะฉะนั้น เราควรทำการบ้านมาให้ดีก่อนว่าตำแหน่งที่เรากำลังจะสมัครนั้น ต้องการคุณสมบัติแบบไหน 


      7. 前職の退職理由は何ですか?

            zenshoku no taishoku riyuu wa nandesuka

            เซ็นโชะคุ โนะ ไทโฉะคุ ริยู วะ นั่นเดสก๊ะ

              เหตุผลที่คุณลาออกจากงานที่แล้วคืออะไรคะ

    สาเหตุบริษัทที่ถาม เพราะอยากรู้ว่าเรามีปัญหาอะไรถึงลาออก สมเหตุสมผลไหม
    สมมติว่าปัญหาแบบเดียวกันเกิดขึ้นกับบริษัทที่กำลังสมัครนี้ คุณจะทนได้ไหม



    8. あなたの尊敬する人は誰ですか?‌

    anata no sonkei suru hito wa dare desuka 

    อะนะตะ โนะ ซนเค สุหรุ ฮิโตะ วะ ดะเระ เดสก๊ะ


    ใครคือคนที่คุณนับถือคะ​


    9. どうして日本語を勉強しているんですか?

    doushite nihongo wo benkyou shiteirun desuka


    โดชิเตะ นิฮนโกะ โอะ เบ็นเคียว ชิเตะรุ่นเดสก๊ะ

    ทำไมถึงเรียนภาษาญี่ปุ่นคะ​


    ภาษามีหลายภาษา ทำไมคุณถึงเลือกเรียนภาษาญี่ปุ่น

10. 何か質問はありますか? 

nanika shitsumon wa arimasuka

นะนิคะ ชิทสุมน วะ อะริมัสก๊ะ

มีคำถามอะไรไหมคะ


หลายคนเมื่อมาถึงคำถามนี้ มักจะตอบว่า "ไม่มี" ซึ่งก็ไม่ผิด
แต่ถ้าเรามีคำถามที่จะถามผู้สัมภาษณ์กลับ จะแสดงถึงว่าเราสนใจและทำการบ้านมาดี
แต่ควรต้องเป็นคำถามที่ดีและเกี่ยวข้องกับบริษัทนะคะ
ถ้าเราไม่มั่นใจ และถามคำถามที่ไร้สาระหรือคำถามที่มีระบุชัดเจนในใบสมัครหรือในเว็บไซด์อยู่แล้ว
การไม่ถามอาจจะดีกว่าค่ะ





​สุดท้ายนี้

ใครที่อยากเข้าทำงานบริษัทญี่ปุ่น และกำลังเตรียมตัวไปสอบสัมภาษณ์ในบริษัทญี่ปุ่น

ตอนนี้เรามี "คอร์สสัมภาษณ์ในบริษัทญี่ปุ่นอย่างไรให้ได้งาน"

สนใจเข้าไปดูรายละเอียดได้ที่เว็บด้านล่างค่ะ ^^

http://www.ilovejapanese.org/course/workcourse-3/



ในการสมัครงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคนสัมภาษณ์พูดคนละภาษากับเรา

สิ่งที่สำคัญอย่างหนึ่ง คือ การทำความเข้าใจสิ่งที่คนสัมภาษณ์ถาม และตอบคำถามได้ตรงกับคำถามที่ผู้สัมภาษณ์

เรามาดูกันค่ะ ว่าคำถามที่ถามบ่อยที่สุดเวลาไปสัมภาษณ์งานในบริษัทญี่ปุ่นมีอะไรบ้าง

1. 志望動機は何ですか? 

shiboudouki wa nandesuka

ชิโบโดว์คิ วะ นั่นเดสก๊ะ

อะไรเป็นเหตุผลที่คุณอยากทำงานที่นี่ (ทำไมถึงอยากทำงานที่นี่)


คำถามข้อนี้จะถามเป็นอันดับ 1 เลย เพราะไม่ว่าจะบริษัทไหน ก็อยากรู้ว่าทำไมคุณถึงอยากทำงานที่บริษัทเขา
ข้อนี้ จะพูดอีกอย่างก็ได้ คือ  

なぜ弊社で働きたいですか?
naze hesha de hatarakitai desuka 
แปลว่า ทำไมถึงอยากทำงานที่นี่คะ

คำถามข้อนี้สำคัญมาก เพราะฉะนั้นควรเตรียมตัวไปให้ดี 
มีนักศึกษาจบใหม่หลายคนมักตอบว่า อยากเข้าที่นี่เพราะเงินเดือนดี บริษัทนี้เป็นบริษัทใหญ่ ฯลฯ
(เข้าใจว่าอาจไม่อยากโกหก อยากตอบตามความจริง)
แต่เวลาเราไปสัมภาษณ์ เราจะตอบแบบนี้ไม่ได้ค่ะ 
เราควรตอบทำนองว่า เรามี passion (แรงบันดาลใจ) อะไรที่ทำให้อยากเข้าบริษัท ใฝ่ฝันชื่นชอบบริษัทนี้ตั้งแต่เด็ก อยากทำอะไรให้บริษัท ฯลฯ


2.自己PRをしてください。‌

jiko PR wo shitekudasai

จิโคะ พิอาหรุ โอะ ชิเตะคุดะไซ

กรุณาแนะนำตัวเอง


หรือพูดสั้น ๆ คือ การขายตัวเรานี่เอง ให้ลองนึกภาพว่าตัวเราเองเป็นสินค้า จะทำยังไงให้ลูกค้าที่เป็นบริษัทที่สัมภาษณ์เรา ซื้อเรา หรือรับเราเข้าทำงาน
ถ้าแค่แนะนำตัวสั้น ๆ สวัสดีค่ะ ชื่อ...ค่ะ อายุ...ค่ะ จบ ถามจริง ๆ ว่าถ้าเราเป็นบริษัทเราจะรู้สึกสนใจในตัวคน ๆ นี้ไหม
ที่สำคัญคือ น้ำเสียงต้องพูดเสียงดังฟังชัด ยิ้มแย้ม มีความมั่นใจด้วย


3. あなたの長所は何ですか?

anata no chousho wa nandesuka

อะนะตะ โนะ โชว์โฉะ วะ นั่นเดสก๊ะ

จุดแข็งของคุณคืออะไร


นี่เป็นโอกาสที่ดีที่คุณจะได้นำเสนอตัวเอง (โปรโมตตัวเอง) กับผู้สัมภาษณ์ค่ะ
มีดีอะไร นี่คือโอกาสคุณแล้ว พ่นมาให้หมดค่ะ
ลิสต์ไว้ล่วงหน้าก็ดี ถึงเวลาจริงจะได้ไม่ต้องมานั่งนึกค่ะ


4. あなたの短所は何ですか?

anata no tansho wa nandesuka

อะนะตะ โนะ ทันโฉะ วะ นั่นเดสก๊ะ

จุดอ่อนของคุณคืออะไรคะ


นอกจากข้อดีของเราแล้ว บริษัทก็อยากรู้ว่าเรามีข้อเสียอะไร
การมีข้อเสีย ไม่ใช่เรื่องไม่ดีเสมอไป เพราะไม่มีใครเพอร์เฟกต์
ที่สำคัญคือ เรารู้จักจัดการ ปรับปรุงข้อเสียของเราอย่างไร
นี่แหละคือสิ่งที่บริษัทอยากรู้
เพราะฉะนั้น อย่ากลัวหรืออึกอักที่จะบอกข้อเสียของเราค่ะ


5. 周りからはどんな人だと思われていますか?‌‌‌

mawari kara wa donna hito da to omowareteimasuka

มะวะริ คะระ วะ ดนนะ ฮิโตะ ดะ โตะ โอะโมะวะเระเตะอิมัสก๊ะ

คนรอบข้างคิดว่าคุณเป็นคนยังไง และคิดว่าเขามองคุณยังไงคะ


ผู้สัมภาษณ์อยากรู้ว่า คนรอบข้างคิดยังไงกับเรา และเรารู้ตัวไหมว่าคนรอบข้างมองเรายังไง
แสดงถึงว่า เราใส่ใจคนรอบข้างแค่ไหน และรู้จักตัวเองมากแค่ไหน ไม่ใช่คิดถึงแต่ตัวเอง
และมองว่าตัวเองเป็นที่หนึ่งเสมอ ถูกเสมอ การที่มีนิสัยแบบนี้จะทำให้ทำงานร่วมกับผู้อื่นยากค่ะ


6. 将来の夢はありますか?

shourai no yume wa nandesuka

โชว์ไร โนะ ยุเมะ วะ นั่นเดสก๊ะ

ในอนาคตอยากทำหรืออยากเป็นอะไร​คะ


ผู้สัมภาษณ์อยากรู้ว่าคุณได้มีการวางแผนหรือวาดฝันถึงอนาคตบ้างไหม 
ไม่ใช่แค่ทำงานไปวัน ๆ โดยไม่คิดถึงอนาคต 
ถ้าเราสัมภาษณ์งานที่ประเทศญี่ปุ่น บางบริษัทก็อาจจะถาม เพราะว่าอยากรู้ว่าเรามีแพลนจะกลับประเทศไหม
เนื่องจากเขาก็คงไม่อยากจะรับเข้าทำงาน เทรนเสร็จ ทำงานไม่นานแล้วเราก็ลาออกกลับประเทศ
บางบริษัทอาจจะคาดหวังว่าให้เราทำงานที่ประเทศญี่ปุ่นสัก 1-2 ปี แล้วส่งเรากลับไปทำงานประจำที่สาขาในประเทศไทยก็มี
เพราะฉะนั้น เราควรทำการบ้านมาให้ดีก่อนว่าตำแหน่งที่เรากำลังจะสมัครนั้น ต้องการคุณสมบัติแบบไหน 


      7. 前職の退職理由は何ですか?

            zenshoku no taishoku riyuu wa nandesuka

            เซ็นโชะคุ โนะ ไทโฉะคุ ริยู วะ นั่นเดสก๊ะ

              เหตุผลที่คุณลาออกจากงานที่แล้วคืออะไรคะ

    สาเหตุบริษัทที่ถาม เพราะอยากรู้ว่าเรามีปัญหาอะไรถึงลาออก สมเหตุสมผลไหม
    สมมติว่าปัญหาแบบเดียวกันเกิดขึ้นกับบริษัทที่กำลังสมัครนี้ คุณจะทนได้ไหม



    8. あなたの尊敬する人は誰ですか?‌

    anata no sonkei suru hito wa dare desuka 

    อะนะตะ โนะ ซนเค สุหรุ ฮิโตะ วะ ดะเระ เดสก๊ะ


    ใครคือคนที่คุณนับถือคะ​


    9. どうして日本語を勉強しているんですか?

    doushite nihongo wo benkyou shiteirun desuka


    โดชิเตะ นิฮนโกะ โอะ เบ็นเคียว ชิเตะรุ่นเดสก๊ะ

    ทำไมถึงเรียนภาษาญี่ปุ่นคะ​


    ภาษามีหลายภาษา ทำไมคุณถึงเลือกเรียนภาษาญี่ปุ่น

10. 何か質問はありますか? 

nanika shitsumon wa arimasuka

นะนิคะ ชิทสุมน วะ อะริมัสก๊ะ

มีคำถามอะไรไหมคะ


หลายคนเมื่อมาถึงคำถามนี้ มักจะตอบว่า "ไม่มี" ซึ่งก็ไม่ผิด
แต่ถ้าเรามีคำถามที่จะถามผู้สัมภาษณ์กลับ จะแสดงถึงว่าเราสนใจและทำการบ้านมาดี
แต่ควรต้องเป็นคำถามที่ดีและเกี่ยวข้องกับบริษัทนะคะ
ถ้าเราไม่มั่นใจ และถามคำถามที่ไร้สาระหรือคำถามที่มีระบุชัดเจนในใบสมัครหรือในเว็บไซด์อยู่แล้ว
การไม่ถามอาจจะดีกว่าค่ะ





​สุดท้ายนี้

ใครที่อยากเข้าทำงานบริษัทญี่ปุ่น และกำลังเตรียมตัวไปสอบสัมภาษณ์ในบริษัทญี่ปุ่น

ตอนนี้เรามี "คอร์สสัมภาษณ์ในบริษัทญี่ปุ่นอย่างไรให้ได้งาน"

สนใจเข้าไปดูรายละเอียดได้ที่เว็บด้านล่างค่ะ ^^

http://www.ilovejapanese.org/course/workcourse-3/