j ภาษาญี่ปุ่น

Fresh news from Japan!

We are excited to deliver you the the freshest news from Japan!

10 ประโยคให้กำลังใจก่อนสอบเป็นภาษาญี่ปุ่น

By , วันพุธ, 06 ธันวาคม 2560

สวัสดีค่ะ ใกล้ช่วงสอบ หลายๆคนอาจจะอยากให้กำลังใจเพื่อนเป็นภาษาญี่ปุ่นกันบ้าง

วันนี้มายจะแนะนำประโยคภาษาญี่ปุ่นเอาไว้ให้กำลังใจเพื่อนกัน

จะมีประโยคไหนบ้าง ไปดูกันเลยยยยย ^^

1. 頑張って! ganbatte! กัมบัตเตะ!

แปลว่า สู้ๆ! พยายามเข้า!

-> อันนี้เป็นประโยคหากินเลย ใช้บ่อยที่สุด ใครนึกไม่ออกบอกประโยคนี้ไปเลยค่ะ



2. ファイト!faito ไฟโตะ

แปลว่า สู้ๆ

-> มาจากภาษาอังกฤษคำว่า Fight!  แต่เอาจริงๆ ฝรั่งก็ไม่พูดว่า Fight นะ 555

จะพูดว่า Good Luck! มากกว่า คำนี้เป็นภาษาอังกฤษผิดๆที่คนญี่ปุ่นเอามาใช้ค่ะ

คำนี้สั้นๆ จำง่าย ใครจำประโยคแรกไม่ได้ ก็พูดคำนี้ไปก็ได้ค่ะ ^^



3. あなたならできる  anata nara dekiru

อะนะตะ นะรา เดะคิหรุ

แปลว่า ถ้าเป็นเธอละก็ต้องทำได้(แน่นอน) !

-> เอาไว้พูดตอนที่เพื่อนไม่ค่อยมั่นใจในตัวเอง

เช่นเพื่อนอาจจะพูดประมาณว่า "ฉันจะทำได้มั้ยน้า"

เราก็อาจจะให้กำลังใจเพื่อนโดยพูดประโยคนี้ไปค่า



4. 絶対に一緒に受かろうね!

zettai ni issho ni ukarou ne!

เซ็ตตัย นิ อิชโช นิ อุคะโร่ว เนะ

แปลว่า เราจะต้อง(สอบ)ผ่านไปด้วยกันนะ/เราจะ(สอบ)ผ่านไปด้วยกันอย่างแน่นอน

-> ประโยคนี้ เอาไว้พูดตอนที่เราก็สอบ เพื่อนก็สอบ สอบไปด้วยกัน 555

เช่น เพื่อนสอบ N3 เราก็สอบ N3 เราก็อาจจะให้กำลังใจซึ่งกันละกันได้ด้วยประโยคนี้ค่ะ



5. 合格したらごほうびをあげる!

goukaku shitara gohoubi wo ageru

โกคะคุ ชิตะรา โกะโฮ่ว์บิ โอะ อะเกะหรุ

แปลว่า ถ้าสอบผ่านละก็ เดี๋ยวมีรางวัลให้

-> พูดถึงประโยคนี้ นึกถึงตอนเอาไว้ใช้พูดกับแฟน (//▽///)

เช่น ตอนแฟนงอแง ไม่ยอมอ่านหนังสือ ลองใช้ประโยคนี้ดู หุหุ


​6. 今は大変な時期だけど、将来の為に頑張って下さい!

ima wa taihen na jiki dakedo, shourai no tame ni ganbatte kudasai

อิมะ วะ ไทเฮน นะ จิคิ ดะเคะโด่ โชว์ไร โนะ ทะเมะ หนิ กัมบัตเตะ คุดะไซ

แปลว่า ตอนนี้อาจจะเป็นช่วงที่เหนื่อย(ยากลำยาก) แต่ก็พยายามเข้านะเพื่ออนาคต

-> สำหรับใครที่เบื่อประโยคสั้นๆแล้ว มาดูประโยคยาวๆกันบ้าง 

หลายๆคนที่กำลังท้ออยู่ ถ้าได้ยินประโยคนี้อาจจะมีไฟขึ้นมาบ้าง



7. 応援しているよ!

ouen shiteiru yo!

โอเอน ชิเตะอิหรุ โยะ

แปลว่า เป็นกำลังใจให้เธอนะ

-> ประโยคนี้ นอกจากจะใช้ให้กำลังเวลาสอบแล้ว ยังสามารถเอาไปใช้ให้กำลังใจในเรื่องอื่นๆได้อีกด้วย

เช่น ให้กำลังใจการแข่งกีฬา ให้กำลังใจดารานักร้อง(เราเป็นแฟนเพลงเขา) หรือใครที่กำลังเผชิญกับปัญหาอยู่ก็ได้เช่นกันค่ะ



8. あなたにできないことは何もないって思っているよ。

anata ni dekinai koto wa nani mo naitte omotteiru yo.

อะนะตะ นิ เดะคินัย โคะโตะ วะ นะนิโมะ นัยเตะ โอมตเตะอิหรุ โยะ

แปลว่า ฉันคิดว่าไม่มีอะไรที่เธอทำไม่ได้



9. 緊張はみんな同じ、自信を持って!

kinchou wa minna onaji, jishin wo motte!

คินโจว วะ มินนะ โอนะจิ จิชิน โอะ มตเตะ!

แปลว่า คนอื่นๆ(ทุกคน)ก็กังวลเหมือนกับเธอ เพราะฉะนั้นจงมั่นใจในตัวเอง

-> ไม่ใช่เธอคนเดียวนะที่กังวล ฉันเชื่อว่าคนอื่นๆก็กังวลเหมือนกัน เพราะฉะนั้นไม่ต้องกลัวนะ ><



10. 勉強も大切だけど、休むことも忘れず体調管理はしっかりしてくださいね。

benkyou mo taisetsu dakedo, yasumu koto mo wasurezu taichoukanri wa shikkari shite kudasai ne.

เบ็นเคียว โมะ ไทเซ็ทสุ ดะเคะโด่ ยะสุมุ โคะโตะโมะ วะสุเระซุ ไทโชวคันหริ วะ ชิคคะหริ ชิเตะ คุดาไซเนะ

แปลว่า การเรียนนั้นก็สำคัญ แต่ก็อย่าพักผ่อนดูแลสุขภาพของตัวเองให้ดีนะ

-> บางคนก็ฟิตอ่านหนังสือมากเกินไปจนลืมดูแลตัวเอง

เราก็สามารถใช้ประโยคนี้บอกกับเพื่อนได้ เพราะต่อให้ฟิตแค่ไหน วันสอบจริงไม่สบาย ก็จบกัน

​เป็นยังไงกันบ้างคะ ^^ ได้กันมาหลายประโยคเลยยยย

อย่าลืมจำแล้วลองนำไปใช้กันดูนะคะ

สุดท้ายนี้ มายเคยทำคลิปสอนภาษาญี่ปุ่น เป็นประโยคให้กำลังก่อนสอบเหมือนกัน

อาจมีประโยคไม่ครบเท่าในบทความนี้ แต่ลองเข้าไปดูและฝึกฟัง ฝึกสำเนียงกันนะคะ

ขอให้ทุกคนโชคดีค่ะ ^^

#

สวัสดีค่ะ ใกล้ช่วงสอบ หลายๆคนอาจจะอยากให้กำลังใจเพื่อนเป็นภาษาญี่ปุ่นกันบ้าง

วันนี้มายจะแนะนำประโยคภาษาญี่ปุ่นเอาไว้ให้กำลังใจเพื่อนกัน

จะมีประโยคไหนบ้าง ไปดูกันเลยยยยย ^^

1. 頑張って! ganbatte! กัมบัตเตะ!

แปลว่า สู้ๆ! พยายามเข้า!

-> อันนี้เป็นประโยคหากินเลย ใช้บ่อยที่สุด ใครนึกไม่ออกบอกประโยคนี้ไปเลยค่ะ



2. ファイト!faito ไฟโตะ

แปลว่า สู้ๆ

-> มาจากภาษาอังกฤษคำว่า Fight!  แต่เอาจริงๆ ฝรั่งก็ไม่พูดว่า Fight นะ 555

จะพูดว่า Good Luck! มากกว่า คำนี้เป็นภาษาอังกฤษผิดๆที่คนญี่ปุ่นเอามาใช้ค่ะ

คำนี้สั้นๆ จำง่าย ใครจำประโยคแรกไม่ได้ ก็พูดคำนี้ไปก็ได้ค่ะ ^^



3. あなたならできる  anata nara dekiru

อะนะตะ นะรา เดะคิหรุ

แปลว่า ถ้าเป็นเธอละก็ต้องทำได้(แน่นอน) !

-> เอาไว้พูดตอนที่เพื่อนไม่ค่อยมั่นใจในตัวเอง

เช่นเพื่อนอาจจะพูดประมาณว่า "ฉันจะทำได้มั้ยน้า"

เราก็อาจจะให้กำลังใจเพื่อนโดยพูดประโยคนี้ไปค่า



4. 絶対に一緒に受かろうね!

zettai ni issho ni ukarou ne!

เซ็ตตัย นิ อิชโช นิ อุคะโร่ว เนะ

แปลว่า เราจะต้อง(สอบ)ผ่านไปด้วยกันนะ/เราจะ(สอบ)ผ่านไปด้วยกันอย่างแน่นอน

-> ประโยคนี้ เอาไว้พูดตอนที่เราก็สอบ เพื่อนก็สอบ สอบไปด้วยกัน 555

เช่น เพื่อนสอบ N3 เราก็สอบ N3 เราก็อาจจะให้กำลังใจซึ่งกันละกันได้ด้วยประโยคนี้ค่ะ



5. 合格したらごほうびをあげる!

goukaku shitara gohoubi wo ageru

โกคะคุ ชิตะรา โกะโฮ่ว์บิ โอะ อะเกะหรุ

แปลว่า ถ้าสอบผ่านละก็ เดี๋ยวมีรางวัลให้

-> พูดถึงประโยคนี้ นึกถึงตอนเอาไว้ใช้พูดกับแฟน (//▽///)

เช่น ตอนแฟนงอแง ไม่ยอมอ่านหนังสือ ลองใช้ประโยคนี้ดู หุหุ


​6. 今は大変な時期だけど、将来の為に頑張って下さい!

ima wa taihen na jiki dakedo, shourai no tame ni ganbatte kudasai

อิมะ วะ ไทเฮน นะ จิคิ ดะเคะโด่ โชว์ไร โนะ ทะเมะ หนิ กัมบัตเตะ คุดะไซ

แปลว่า ตอนนี้อาจจะเป็นช่วงที่เหนื่อย(ยากลำยาก) แต่ก็พยายามเข้านะเพื่ออนาคต

-> สำหรับใครที่เบื่อประโยคสั้นๆแล้ว มาดูประโยคยาวๆกันบ้าง 

หลายๆคนที่กำลังท้ออยู่ ถ้าได้ยินประโยคนี้อาจจะมีไฟขึ้นมาบ้าง



7. 応援しているよ!

ouen shiteiru yo!

โอเอน ชิเตะอิหรุ โยะ

แปลว่า เป็นกำลังใจให้เธอนะ

-> ประโยคนี้ นอกจากจะใช้ให้กำลังเวลาสอบแล้ว ยังสามารถเอาไปใช้ให้กำลังใจในเรื่องอื่นๆได้อีกด้วย

เช่น ให้กำลังใจการแข่งกีฬา ให้กำลังใจดารานักร้อง(เราเป็นแฟนเพลงเขา) หรือใครที่กำลังเผชิญกับปัญหาอยู่ก็ได้เช่นกันค่ะ



8. あなたにできないことは何もないって思っているよ。

anata ni dekinai koto wa nani mo naitte omotteiru yo.

อะนะตะ นิ เดะคินัย โคะโตะ วะ นะนิโมะ นัยเตะ โอมตเตะอิหรุ โยะ

แปลว่า ฉันคิดว่าไม่มีอะไรที่เธอทำไม่ได้



9. 緊張はみんな同じ、自信を持って!

kinchou wa minna onaji, jishin wo motte!

คินโจว วะ มินนะ โอนะจิ จิชิน โอะ มตเตะ!

แปลว่า คนอื่นๆ(ทุกคน)ก็กังวลเหมือนกับเธอ เพราะฉะนั้นจงมั่นใจในตัวเอง

-> ไม่ใช่เธอคนเดียวนะที่กังวล ฉันเชื่อว่าคนอื่นๆก็กังวลเหมือนกัน เพราะฉะนั้นไม่ต้องกลัวนะ ><



10. 勉強も大切だけど、休むことも忘れず体調管理はしっかりしてくださいね。

benkyou mo taisetsu dakedo, yasumu koto mo wasurezu taichoukanri wa shikkari shite kudasai ne.

เบ็นเคียว โมะ ไทเซ็ทสุ ดะเคะโด่ ยะสุมุ โคะโตะโมะ วะสุเระซุ ไทโชวคันหริ วะ ชิคคะหริ ชิเตะ คุดาไซเนะ

แปลว่า การเรียนนั้นก็สำคัญ แต่ก็อย่าพักผ่อนดูแลสุขภาพของตัวเองให้ดีนะ

-> บางคนก็ฟิตอ่านหนังสือมากเกินไปจนลืมดูแลตัวเอง

เราก็สามารถใช้ประโยคนี้บอกกับเพื่อนได้ เพราะต่อให้ฟิตแค่ไหน วันสอบจริงไม่สบาย ก็จบกัน

​เป็นยังไงกันบ้างคะ ^^ ได้กันมาหลายประโยคเลยยยย

อย่าลืมจำแล้วลองนำไปใช้กันดูนะคะ

สุดท้ายนี้ มายเคยทำคลิปสอนภาษาญี่ปุ่น เป็นประโยคให้กำลังก่อนสอบเหมือนกัน

อาจมีประโยคไม่ครบเท่าในบทความนี้ แต่ลองเข้าไปดูและฝึกฟัง ฝึกสำเนียงกันนะคะ

ขอให้ทุกคนโชคดีค่ะ ^^

#

บทความล่าสุด