j ภาษาญี่ปุ่น

8 ประโยคตอบกลับภาษาญี่ปุ่นเมื่อมีคนมาขอบคุณ

By , วันศุกร์, 08 กุมภาพันธ์ 2562

​ประเทศญี่ปุ่นเป็นประเทศที่ผู้คนมักจะพูดขอบคุณและขอโทษบ่อยมาก ๆ ประเทศหนึ่ง

และเมื่อมีคนมาขอบคุณเรา เราจะตอบกลับเขาอย่างไรดี

วันนี้มายจะมาแนะนำประโยคเอาไว้สำหรับตอบกลับ เวลามีคนมาขอบคุณเราค่ะ ^^ 

มีหลายประโยคเลยนะคะ มีประโยคไหนบ้าง ไปดูกันค่ะ

 1. どういたしまして。
dou itashimashite
โด้ว อิตะชิมะชิเตะ
ยินดีค่ะ/ครับ

ประโยคนี้เป็นประโยคหากินเลย เมื่อเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่นแรก ๆ คุณครูมักจะสอนประโยคนี้ก่อนเป็นประโยคแรก 
ประโยคนี้ค่อนข้างสุภาพ จะใช้กับใครก็ได้หมดค่ะ



​2. 気にしないで!
ki ni shinaide
คิ นิ ชินัยเดะ
ไม่ต้องใส่ใจ

เวลาเราทำอะไรให้ใครแล้วเขารู้สึกขอบคุณเรามาก ๆ รู้สึกเกรงใจเรา
เราก็อาจจะตอบกลับไปว่า ไม่ต้องใส่ใจหรอก (เพื่อให้อีกฝ่ายรู้สึกเกรงใจน้อยลง)
อย่างไรก็ตาม ถ้าเราพูดกับผู้ใหญ่หรือคนที่อายุมากกว่า ควรเติมคำว่า ください kudasai ตามหลังไปด้วย
เพื่อให้ประโยคฟังดูสุภาพมากขึ้น 



3. 心配しないで!
shinpai shinaide!
ชินปัย ชินัยเดะ
ไม่ต้องกังวล, ไม่ต้องเป็นห่วง

ประโยคนี้มีความหมายใกล้เคียงกับ 気にしないで! ki ni shinaide 
อย่างไรก็ตาม ถ้าเราพูดกับผู้ใหญ่หรือคนที่อายุมากกว่า ควรเติมคำว่า ください kudasai ตามหลังไปด้วย



​4. いいの、いいの。
ii no, ii no
อี้โนะ อี้โนะ
ไม่เป็นไร ๆ (ชิล ๆ)

เป็นอีกประโยคที่พูดบ่อย
แต่! ต้องระวัง
เพราะไม่ควรพูดกับลูกค้าหรือผู้ที่อายุมากกว่า 
ส่วนใหญ่จะพูดกับเพื่อนสนิทหรือคนที่อายุน้อยกว่า



5. 全然オッケーだよ
zenzen okkee da yo
เซ็นเซ็น โอคเค ดะ โย้
ไม่เป็นไรเลย (ไม่ต้องคิดมาก)



6. こちらこそありがとう(ございます)
kochira koso arigatou (gozaimasu)
โคะจิระ โคะโซะ อะริกะโต (โกไซมัส)
ขอบคุณเช่นกัน(ค่ะ/ครับ)

ประโยคนี้ ถ้าอยากทำให้เป็นภาษาสุภาพ ก็แค่เติมคำว่า gozaimasu หลังคำว่า arigatou ค่ะ
ถ้าพูดกับเพื่อน เราก็อาจจะพูดลอย ๆ ว่า kochira koso arigatou ก็ได้ค่ะ
ใช้เวลาที่มีคนมาขอบคุณเรา แต่เราอยากจะบอกว่า เราเองก็อยากจะขอบคุณเขาเช่นกัน


​7. いえいえ
ie ie
อิเอะ อิเอะ
ไม่เลย ๆ (ไม่เป็นไรเลย) ค่ะ/ครับ

คำนี้เป็นคำที่พูดบ่อยมากกกกกก (คิดว่ามากที่สุดในนี้เลยค่ะ)
อยากให้ทุกคนจำกัน เพราะนอกจากจะสั้นแล้ว ยังฟังดูเป็นธรรมชาติที่สุด


8. とんでもないです。
tondemonai desu
ทนเดะโมะไน เดส
ไม่เป็นไรค่ะ/ครับ เรื่องเล็กน้อย


เป็นยังไงกันบ้างคะทุกคน ไม่ยากเลยใช่ไหมคะ
อย่าลืมจำแล้วลองนำไปใช้กันดูนะคะ ^^

.

สำหรับใครที่สนใจลงเรียนคอร์สภาษาญี่ปุ่นออนไลน์กับมายเซนเซและเคนจิ

สามารถเข้าไปดูรายละเอียดได้ที่ http://www.ilovejapanese.org/online-course/ เลยค่ะ

​ประเทศญี่ปุ่นเป็นประเทศที่ผู้คนมักจะพูดขอบคุณและขอโทษบ่อยมาก ๆ ประเทศหนึ่ง

และเมื่อมีคนมาขอบคุณเรา เราจะตอบกลับเขาอย่างไรดี

วันนี้มายจะมาแนะนำประโยคเอาไว้สำหรับตอบกลับ เวลามีคนมาขอบคุณเราค่ะ ^^ 

มีหลายประโยคเลยนะคะ มีประโยคไหนบ้าง ไปดูกันค่ะ

 1. どういたしまして。
dou itashimashite
โด้ว อิตะชิมะชิเตะ
ยินดีค่ะ/ครับ

ประโยคนี้เป็นประโยคหากินเลย เมื่อเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่นแรก ๆ คุณครูมักจะสอนประโยคนี้ก่อนเป็นประโยคแรก 
ประโยคนี้ค่อนข้างสุภาพ จะใช้กับใครก็ได้หมดค่ะ



​2. 気にしないで!
ki ni shinaide
คิ นิ ชินัยเดะ
ไม่ต้องใส่ใจ

เวลาเราทำอะไรให้ใครแล้วเขารู้สึกขอบคุณเรามาก ๆ รู้สึกเกรงใจเรา
เราก็อาจจะตอบกลับไปว่า ไม่ต้องใส่ใจหรอก (เพื่อให้อีกฝ่ายรู้สึกเกรงใจน้อยลง)
อย่างไรก็ตาม ถ้าเราพูดกับผู้ใหญ่หรือคนที่อายุมากกว่า ควรเติมคำว่า ください kudasai ตามหลังไปด้วย
เพื่อให้ประโยคฟังดูสุภาพมากขึ้น 



3. 心配しないで!
shinpai shinaide!
ชินปัย ชินัยเดะ
ไม่ต้องกังวล, ไม่ต้องเป็นห่วง

ประโยคนี้มีความหมายใกล้เคียงกับ 気にしないで! ki ni shinaide 
อย่างไรก็ตาม ถ้าเราพูดกับผู้ใหญ่หรือคนที่อายุมากกว่า ควรเติมคำว่า ください kudasai ตามหลังไปด้วย



​4. いいの、いいの。
ii no, ii no
อี้โนะ อี้โนะ
ไม่เป็นไร ๆ (ชิล ๆ)

เป็นอีกประโยคที่พูดบ่อย
แต่! ต้องระวัง
เพราะไม่ควรพูดกับลูกค้าหรือผู้ที่อายุมากกว่า 
ส่วนใหญ่จะพูดกับเพื่อนสนิทหรือคนที่อายุน้อยกว่า



5. 全然オッケーだよ
zenzen okkee da yo
เซ็นเซ็น โอคเค ดะ โย้
ไม่เป็นไรเลย (ไม่ต้องคิดมาก)



6. こちらこそありがとう(ございます)
kochira koso arigatou (gozaimasu)
โคะจิระ โคะโซะ อะริกะโต (โกไซมัส)
ขอบคุณเช่นกัน(ค่ะ/ครับ)

ประโยคนี้ ถ้าอยากทำให้เป็นภาษาสุภาพ ก็แค่เติมคำว่า gozaimasu หลังคำว่า arigatou ค่ะ
ถ้าพูดกับเพื่อน เราก็อาจจะพูดลอย ๆ ว่า kochira koso arigatou ก็ได้ค่ะ
ใช้เวลาที่มีคนมาขอบคุณเรา แต่เราอยากจะบอกว่า เราเองก็อยากจะขอบคุณเขาเช่นกัน


​7. いえいえ
ie ie
อิเอะ อิเอะ
ไม่เลย ๆ (ไม่เป็นไรเลย) ค่ะ/ครับ

คำนี้เป็นคำที่พูดบ่อยมากกกกกก (คิดว่ามากที่สุดในนี้เลยค่ะ)
อยากให้ทุกคนจำกัน เพราะนอกจากจะสั้นแล้ว ยังฟังดูเป็นธรรมชาติที่สุด


8. とんでもないです。
tondemonai desu
ทนเดะโมะไน เดส
ไม่เป็นไรค่ะ/ครับ เรื่องเล็กน้อย


เป็นยังไงกันบ้างคะทุกคน ไม่ยากเลยใช่ไหมคะ
อย่าลืมจำแล้วลองนำไปใช้กันดูนะคะ ^^

.

สำหรับใครที่สนใจลงเรียนคอร์สภาษาญี่ปุ่นออนไลน์กับมายเซนเซและเคนจิ

สามารถเข้าไปดูรายละเอียดได้ที่ http://www.ilovejapanese.org/online-course/ เลยค่ะ