l เกี่ยวกับความรัก

เคล็ดลับ 5 ข้อ มัดใจสามีญี่ปุ่นให้อยู่หมัด

By , วันพฤหัสบดี, 08 มีนาคม 2561

จุ๊บุจุ๊บุ-โยดช่า​
じゅぶじゅぶ~よっしゃ

     สวัสดีค่ะเพื่อนๆ บล็อกในครั้งนี้ฟ้าจังอยากจะมาแนะแนวหลักในการครองเรือนของภรรยาที่ดีที่มีต่อสามีญี่ปุ่นค่ะ

     เพื่อนๆทราบไหมคะว่าภรรยาในอุดมคติของผู้ชายญี่ปุ่นคือภรรยาแบบไหน ภรรยาในอุดมคติของผู้ชายญี่ปุ่นก็คือ ภรรยาที่ยืนอยู่ข้างหลังสามี 1 ก้าวค่ะ นั่นก็หมายความว่าภรรยาต้องเป็นช้างเท้าหลังนั่นเอง ฟังดูแล้วอาจจะรู้สึกว่าโบราณๆนะคะ แต่ทุกอย่างมันมีเหตุผลของมันเจ้าค่ะเพื่อนๆ

     แต่ในความเป็นจริงแล้วภรรยาในอุดมคติของผู้ชายญี่ปุ่นนั้นตรงกันข้ามอย่างเห็นได้ชัดค่ะ 5555 เพราะภรรยาในยุคปัจจุบันของประเทศญี่ปุ่นมักจะเป็นภรรยาแบบ นางฟ้าจากสวรรค์ส่งมาต้องเชิดราวกับเดินบนพรมแดง มิหน้ำซ้ำยังเป็นภรรยาชอบที่ข่มสามีจนสามีต้องยอมนอนราบก้มหน้าให้ภรรยานั่งบนหลังหรือภาษาญี่ปุ่นจะเรียกภรรยาที่ข่มสามีแบบนี้ว่า 妻を尻に敷く[Tsuma o shirinishiku]

     เพื่อนๆทราบไหมคะว่าถ้ามีภรรยาที่ชอบข่มสามีอยู่ในครอบครัวใดมักจะทำให้ความเป็นอยู่ในครอบครัวนั้นไม่น่าอยู่เลยค่ะ จนในที่สุดต้องมีการหย่าร้างแยกกันอยู่

     เอาล่ะค่ะด้วยสาเหตุตามข้างต้นฟ้าจังได้รวบรวมวิธีแก้ปัญหาดังกล่าวมาแล้วเจ้าค่ะ นั่นคือ เคล็ดลับ 5 ข้อ มัดใจสามีญี่ปุ่นให้อยู่หมัดค่ะ ไปดูกันเลยดีกว่า

1.ไปรับไปส่งสามีที่หน้าประตูบ้าน

     ตามธรรมเนียมของคนญี่ปุ่นไม่ว่าใครจะออกไปนอกบ้านหรือกลับเข้าบ้านคนที่อยู่ในบ้านไม่ได้ออกไปไหนจะต้องพูดคำว่า いってらっしゃい[Itte rasshai] ตอนที่มีคนกำลังจะออกจากบ้าน และตอนมีคนกลับเข้ามาในบ้านก็จะพูดว่า おかえり[Okaeri] พร้อมกับเดินไปรับไปส่งที่บ้านประตูบ้านค่ะ แต่ในปัจจุบัน ภรรยาญี่ปุ่นแค่พูดคำทักทาย 2 คำข้างต้นอย่างเดียวแต่ตัวนิ่งไม่ขยับเลย 5555 บางคนห่วงแต่ดูทีวี บางคนห่วงแต่อ่านหนังสือนิตยสาร การทำแบบนี้สามีญี่ปุ่นเขารู้สึกว่าเหมือนพวกเขาถูกลงโทษค่ะ

     ถึงแม้ว่าภรรยาจะยุ่งกับการทำงานบ้านหรือยุ่งกับการเลี้ยงลูกเมื่อถึงเวลาที่สามีจะออกไปทำงานก็ควรสละเวลาสักนิดเดินไปส่งสามีที่ประตูหน้าบ้านนะเจ้าคะและตอนกลับบ้านก็ต้องปลีกเวลามารับสามีที่ประตูหน้าบ้านให้ได้ด้วยเช่นกัน เพราะว่าอย่างน้อยสามีเขาก็ออกไปทำหน้าที่ของหัวหน้าครอบครัวถ้าภรรยาทุกคนทำตามข้อนี้ได้รับรองค่ะมัดใจสามีได้อยู่หมัดแน่ๆ

2.ซื้อชุดใส่อยู่บ้านใหม่ๆมาใส่บ้าง

​     หลายๆคนอาจจะคิดว่าก็แค่อยู่บ้านเฉยๆจะแต่งตัวอะไรกันมากมายแต่งไปก็เท่านั้นไม่จำเป็นต้องแต่งตัวหรอก

     แต่ว่าอย่างน้อยการใส่ชุดนอนอยู่บ้านทั้งวันก็ไม่สมควรค่ะ สามีญี่ปุ่นกล่าวไว้

     ในปัจจุบันมีภรรยาญี่ปุ่นจำนวนไม่น้อยเลยที่ใส่เสื้อผ้าจนเก่าอยู่กับบ้านเจ้าค่ะ ภรรยาควรหาเวลาออกไปเดินห้างซื้อชุดอยู่บ้านมาเปลี่ยนใส่บ้างก็ดีนะคะ[ค่าใช้จ่ายส่วนนี้ปกติสามีญี่ปุ่นจะให้เงินภรรยาไว้ใช้อยู่แล้ว] หรืออย่างน้อยที่สุดถ้าเศรษฐกิจของครอบครัวไหนไม่ค่อยดีก็อย่าปล่อยเนื้อปล่อยตัวจนเป็นยายเพิ้งหัวฟูเนื้อตัวมอมแมม หวีผมบ้าง รวบผมให้เรียบร้อยบ้าง ชุดที่ใส่อยู่ถ้ามันเลอะน้ำมันที่ทำกับข้าวก็เปลี่ยนชุดใหม่ใส่ซะ แค่นี้พอสามีกลับมาบ้านเห็นภรรยาของตัวเองไม่โทรมสามีก็ชื่นใจแล้วค่ะ

3.ผู้หญิงก็ต้องทำตัวให้เป็นผู้หญิงอย่าลืมนะคะ

     มนุษย์เราเมื่ออายุมากขึ้นก็ต้องกลายเป็นคนแก่เป็นธรรมดาค่ะเป็นเรื่องที่ช่วยไม่ได้ค่ะ แต่ว่าภรรยาญี่ปุ่นหลายๆคนเมื่อถึงเวลาอาบน้ำก็มักจะเปลือยกายถอดเสื้อผ้าล่อนจ้อนเดินไปเดินมา แบบนี้สามีญี่ปุ่นเขาบอกว่าเห็นแล้วรู้สึกไม่สดชื่นเอาเสียเลย บางครั้งหน้าตาก็ไม่แต่งปล่อยให้หน้ามันหน้าโทรมเห็นแล้วรู้สึกห่อเหี่ยว

     สามีญี่ปุ่นบอกว่าเรื่องความชราเป็นเรื่องที่ห้ามไม่ได้ก็จริงอยู่แต่ภรรยาทั้งหลายอย่าลืมนะว่าผู้หญิงก็คือผู้หญิงต้องทำตัวให้สมกับเป็นผู้หญิง อย่าปล่อยตัวเจ้าค่ะ ถึงแม้จะแต่งงานมา 10 ปี 20 ปี 30 ปี จนไม่อายอะไรกันแล้วก็ตามแต่ แต่คนญี่ปุ่นมีคำพังเพยว่า ยิ่งสนิทก็ยิ่งต้องมีมารยาทต่อกัน 親しき中にも礼儀あり [Shitashiki naka ni mo reigi ari] นะเจ้าคะ มองไปอีกมุมหนึ่งมันก็คือการให้เกียรติซึ่งกันและกันนั่นเอง

4.นี่สามีนะไม่ใช่ทาส

     ภรรยาญี่ปุ่นหลายๆคนน่าเห็นใจนะคะทำงานบ้านก็เหนื่อยพออยู่แล้วแถมยังต้องเลี้ยงลูกอีก เวลาที่จะทำเรื่องส่วนตัวในแต่ละวันแทบจะไม่เหลือเลย จึงเป็นผลให้พูดคำหยาบบ่อยๆ ใช้คำสั่งตวาดลูกและสามี ในกรณีนี้บางครั้งตวาดรุนแรงมาก เช่น ทำโน่นสิ ทำนี่ให้หน่อยสิ จนสามีญี่ปุ่นรู้สึกว่านี่ผมเป็นสามีคุณนะไม่ใช่ข้าทาส

     สามีญี่ปุ่นทราบนะคะว่าภรรยาของตัวเองเหนื่อยกับงานบ้านและการเลี้ยงลูกแต่ฝ่ายสามีก็เหนื่อยไม่แพ้กัน เหล่าสามีญี่ปุ่นออกความเห็นกันว่าแทนที่จะใช้คำสั่งตวาด หรือตะคอกใส่ ขอให้เปลี่ยนเป็นคำขอร้องที่ใช้คำสุภาพบ้างก็ดีนะ เช่น สามีๆช่วยหยิบหนังสือให้หน่อยได้ไหมค่ะ แค่นี้สามีก็ทำให้แล้วค่ะ

5.ขี้อ้อนบ้างก็ได้

     เคยเป็นไหมค่ะที่บางครั้งสามีสัมผัสตัวภรรยาของเขาปุ๊บภรรยาก็ตวาดกลับทันทีว่าอย่างมาจับนะ อย่ามาถูกตัวฉันนะ จนทำให้ความเป็นผู้หญิงในตัวของภรรยาจางหายไป เพื่อนๆทราบไหมค่ะว่าผู้ชายญี่ปุ่นเป็นสิ่งมีชีวิตที่ชอบให้ผู้หญิงออดอ้อนเขาเจ้าค่ะ

     เป็นที่ทราบกันดีทั่วโลกว่าการนอกใจนั้นเป็นปัญหาที่จะสร้างความวุ่นวาย แต่นอกเหนือสิ่งอื่นใดสาเหตุของการนอกใจเกิดขึ้นจากคู่รักของพวกเขาเองค่ะ

     ภรรยาญี่ปุ่นส่วนใหญ่มักจะมองข้ามสัญญาณที่สามีส่งมาให้ภรรยาได้รู้ว่าเขาอยากให้ภรรยาอ้อนเขาบ้างนะ แต่สิ่งที่สามีญี่ปุ่นได้รับตอบกลับมาคือ ภรรยารู้ทั้งรู้แต่ทำเป็นไม่รู้ไม่เห็นและแกล้งทำเป็นปฎิเสธส่ิงที่สามีอยากได้จากภรรยาของเขา

     การจะแก้ปัญหาภรรยากระด้างกระเดื่องไม่อ้อนสามีเลยนั้นก็คือ ทั้ง 2 คนต้องหันหน้าเข้าหากันและปรึกษากันค่ะ โดยเฉพาะภรรยาถ้ารู้ตัวว่าปฎิเสธสามีบ่อยเกินไปก็ต้องเปิดอกคุยกับสามีของตัวเองนะคะว่าตัวเองชอบสิ่งไหนหรือไม่ชอบสิ่งไหน เมื่อปรับความเข้าใจกันได้แล้วภรรยาก็หัดออดอ้อนบ้าง ทำตัวให้อ่อนหวานบ้าง ถ้าทำได้รับรองค่ะสามีไม่ไปไหนหรอก บ้านที่ 2 บ้านที่ 3 ไม่แอบไปแน่นอนค่ะ หัดทำตัวให้เหมือนแมวขี้อ้อนกับสามีญี่ปุ่นของตัวจะดูน่ารักที่สุดในโลกเลยค่ะ

​     เป็นอย่างไรบ้างคะ เคล็ดลับ 5 ข้อมัดใจสามีญี่ปุ่นให้อยู่หมัด เมื่อทราบแล้วก็รีบนำไปปรับปรุงตัวและเริ่มปฎิบัติการมัดใจสามีกันได้เลยนะคะ ความสัมพันธุ์ที่กำลังเหี่ยวแห้งจะได้กลับมาชื่นมื้นกันใหม่เหมือนกับช่วงข้าวใหม่ปลามันไงเจ้าคะ บายค่ะ

แปลและเรียบเรียงใหม่โดย ฟ้าจังกะเทยไทยในญี่ปุ่น เพื่อนๆสามารถติดตามฟ้าจังได้อย่างใกล้ชิดที่แฟนเพจนะคะ กดลิงก์เลยค่ะ

https://www.facebook.com/FahChan.Page

เพื่อนๆสามารถติดตามการอัปเดตชีวิตประจำวันของฟ้าจังและการสอนภาษาญี่ปุ่นได้ในยูทูบชาแนลนี้นะคะ

https://www.youtube.com/c/FahChanChannel


เพื่อนๆสามารถอ่านบล็อกย้อนหลังของฟ้าจังได้ที่นี่ค่ะ

http://www.ilovejapan.co.th/authore-1/blogger/fahchan

จุ๊บุจุ๊บุ-โยดช่า​
じゅぶじゅぶ~よっしゃ

     สวัสดีค่ะเพื่อนๆ บล็อกในครั้งนี้ฟ้าจังอยากจะมาแนะแนวหลักในการครองเรือนของภรรยาที่ดีที่มีต่อสามีญี่ปุ่นค่ะ

     เพื่อนๆทราบไหมคะว่าภรรยาในอุดมคติของผู้ชายญี่ปุ่นคือภรรยาแบบไหน ภรรยาในอุดมคติของผู้ชายญี่ปุ่นก็คือ ภรรยาที่ยืนอยู่ข้างหลังสามี 1 ก้าวค่ะ นั่นก็หมายความว่าภรรยาต้องเป็นช้างเท้าหลังนั่นเอง ฟังดูแล้วอาจจะรู้สึกว่าโบราณๆนะคะ แต่ทุกอย่างมันมีเหตุผลของมันเจ้าค่ะเพื่อนๆ

     แต่ในความเป็นจริงแล้วภรรยาในอุดมคติของผู้ชายญี่ปุ่นนั้นตรงกันข้ามอย่างเห็นได้ชัดค่ะ 5555 เพราะภรรยาในยุคปัจจุบันของประเทศญี่ปุ่นมักจะเป็นภรรยาแบบ นางฟ้าจากสวรรค์ส่งมาต้องเชิดราวกับเดินบนพรมแดง มิหน้ำซ้ำยังเป็นภรรยาชอบที่ข่มสามีจนสามีต้องยอมนอนราบก้มหน้าให้ภรรยานั่งบนหลังหรือภาษาญี่ปุ่นจะเรียกภรรยาที่ข่มสามีแบบนี้ว่า 妻を尻に敷く[Tsuma o shirinishiku]

     เพื่อนๆทราบไหมคะว่าถ้ามีภรรยาที่ชอบข่มสามีอยู่ในครอบครัวใดมักจะทำให้ความเป็นอยู่ในครอบครัวนั้นไม่น่าอยู่เลยค่ะ จนในที่สุดต้องมีการหย่าร้างแยกกันอยู่

     เอาล่ะค่ะด้วยสาเหตุตามข้างต้นฟ้าจังได้รวบรวมวิธีแก้ปัญหาดังกล่าวมาแล้วเจ้าค่ะ นั่นคือ เคล็ดลับ 5 ข้อ มัดใจสามีญี่ปุ่นให้อยู่หมัดค่ะ ไปดูกันเลยดีกว่า

1.ไปรับไปส่งสามีที่หน้าประตูบ้าน

     ตามธรรมเนียมของคนญี่ปุ่นไม่ว่าใครจะออกไปนอกบ้านหรือกลับเข้าบ้านคนที่อยู่ในบ้านไม่ได้ออกไปไหนจะต้องพูดคำว่า いってらっしゃい[Itte rasshai] ตอนที่มีคนกำลังจะออกจากบ้าน และตอนมีคนกลับเข้ามาในบ้านก็จะพูดว่า おかえり[Okaeri] พร้อมกับเดินไปรับไปส่งที่บ้านประตูบ้านค่ะ แต่ในปัจจุบัน ภรรยาญี่ปุ่นแค่พูดคำทักทาย 2 คำข้างต้นอย่างเดียวแต่ตัวนิ่งไม่ขยับเลย 5555 บางคนห่วงแต่ดูทีวี บางคนห่วงแต่อ่านหนังสือนิตยสาร การทำแบบนี้สามีญี่ปุ่นเขารู้สึกว่าเหมือนพวกเขาถูกลงโทษค่ะ

     ถึงแม้ว่าภรรยาจะยุ่งกับการทำงานบ้านหรือยุ่งกับการเลี้ยงลูกเมื่อถึงเวลาที่สามีจะออกไปทำงานก็ควรสละเวลาสักนิดเดินไปส่งสามีที่ประตูหน้าบ้านนะเจ้าคะและตอนกลับบ้านก็ต้องปลีกเวลามารับสามีที่ประตูหน้าบ้านให้ได้ด้วยเช่นกัน เพราะว่าอย่างน้อยสามีเขาก็ออกไปทำหน้าที่ของหัวหน้าครอบครัวถ้าภรรยาทุกคนทำตามข้อนี้ได้รับรองค่ะมัดใจสามีได้อยู่หมัดแน่ๆ

2.ซื้อชุดใส่อยู่บ้านใหม่ๆมาใส่บ้าง

​     หลายๆคนอาจจะคิดว่าก็แค่อยู่บ้านเฉยๆจะแต่งตัวอะไรกันมากมายแต่งไปก็เท่านั้นไม่จำเป็นต้องแต่งตัวหรอก

     แต่ว่าอย่างน้อยการใส่ชุดนอนอยู่บ้านทั้งวันก็ไม่สมควรค่ะ สามีญี่ปุ่นกล่าวไว้

     ในปัจจุบันมีภรรยาญี่ปุ่นจำนวนไม่น้อยเลยที่ใส่เสื้อผ้าจนเก่าอยู่กับบ้านเจ้าค่ะ ภรรยาควรหาเวลาออกไปเดินห้างซื้อชุดอยู่บ้านมาเปลี่ยนใส่บ้างก็ดีนะคะ[ค่าใช้จ่ายส่วนนี้ปกติสามีญี่ปุ่นจะให้เงินภรรยาไว้ใช้อยู่แล้ว] หรืออย่างน้อยที่สุดถ้าเศรษฐกิจของครอบครัวไหนไม่ค่อยดีก็อย่าปล่อยเนื้อปล่อยตัวจนเป็นยายเพิ้งหัวฟูเนื้อตัวมอมแมม หวีผมบ้าง รวบผมให้เรียบร้อยบ้าง ชุดที่ใส่อยู่ถ้ามันเลอะน้ำมันที่ทำกับข้าวก็เปลี่ยนชุดใหม่ใส่ซะ แค่นี้พอสามีกลับมาบ้านเห็นภรรยาของตัวเองไม่โทรมสามีก็ชื่นใจแล้วค่ะ

3.ผู้หญิงก็ต้องทำตัวให้เป็นผู้หญิงอย่าลืมนะคะ

     มนุษย์เราเมื่ออายุมากขึ้นก็ต้องกลายเป็นคนแก่เป็นธรรมดาค่ะเป็นเรื่องที่ช่วยไม่ได้ค่ะ แต่ว่าภรรยาญี่ปุ่นหลายๆคนเมื่อถึงเวลาอาบน้ำก็มักจะเปลือยกายถอดเสื้อผ้าล่อนจ้อนเดินไปเดินมา แบบนี้สามีญี่ปุ่นเขาบอกว่าเห็นแล้วรู้สึกไม่สดชื่นเอาเสียเลย บางครั้งหน้าตาก็ไม่แต่งปล่อยให้หน้ามันหน้าโทรมเห็นแล้วรู้สึกห่อเหี่ยว

     สามีญี่ปุ่นบอกว่าเรื่องความชราเป็นเรื่องที่ห้ามไม่ได้ก็จริงอยู่แต่ภรรยาทั้งหลายอย่าลืมนะว่าผู้หญิงก็คือผู้หญิงต้องทำตัวให้สมกับเป็นผู้หญิง อย่าปล่อยตัวเจ้าค่ะ ถึงแม้จะแต่งงานมา 10 ปี 20 ปี 30 ปี จนไม่อายอะไรกันแล้วก็ตามแต่ แต่คนญี่ปุ่นมีคำพังเพยว่า ยิ่งสนิทก็ยิ่งต้องมีมารยาทต่อกัน 親しき中にも礼儀あり [Shitashiki naka ni mo reigi ari] นะเจ้าคะ มองไปอีกมุมหนึ่งมันก็คือการให้เกียรติซึ่งกันและกันนั่นเอง

4.นี่สามีนะไม่ใช่ทาส

     ภรรยาญี่ปุ่นหลายๆคนน่าเห็นใจนะคะทำงานบ้านก็เหนื่อยพออยู่แล้วแถมยังต้องเลี้ยงลูกอีก เวลาที่จะทำเรื่องส่วนตัวในแต่ละวันแทบจะไม่เหลือเลย จึงเป็นผลให้พูดคำหยาบบ่อยๆ ใช้คำสั่งตวาดลูกและสามี ในกรณีนี้บางครั้งตวาดรุนแรงมาก เช่น ทำโน่นสิ ทำนี่ให้หน่อยสิ จนสามีญี่ปุ่นรู้สึกว่านี่ผมเป็นสามีคุณนะไม่ใช่ข้าทาส

     สามีญี่ปุ่นทราบนะคะว่าภรรยาของตัวเองเหนื่อยกับงานบ้านและการเลี้ยงลูกแต่ฝ่ายสามีก็เหนื่อยไม่แพ้กัน เหล่าสามีญี่ปุ่นออกความเห็นกันว่าแทนที่จะใช้คำสั่งตวาด หรือตะคอกใส่ ขอให้เปลี่ยนเป็นคำขอร้องที่ใช้คำสุภาพบ้างก็ดีนะ เช่น สามีๆช่วยหยิบหนังสือให้หน่อยได้ไหมค่ะ แค่นี้สามีก็ทำให้แล้วค่ะ

5.ขี้อ้อนบ้างก็ได้

     เคยเป็นไหมค่ะที่บางครั้งสามีสัมผัสตัวภรรยาของเขาปุ๊บภรรยาก็ตวาดกลับทันทีว่าอย่างมาจับนะ อย่ามาถูกตัวฉันนะ จนทำให้ความเป็นผู้หญิงในตัวของภรรยาจางหายไป เพื่อนๆทราบไหมค่ะว่าผู้ชายญี่ปุ่นเป็นสิ่งมีชีวิตที่ชอบให้ผู้หญิงออดอ้อนเขาเจ้าค่ะ

     เป็นที่ทราบกันดีทั่วโลกว่าการนอกใจนั้นเป็นปัญหาที่จะสร้างความวุ่นวาย แต่นอกเหนือสิ่งอื่นใดสาเหตุของการนอกใจเกิดขึ้นจากคู่รักของพวกเขาเองค่ะ

     ภรรยาญี่ปุ่นส่วนใหญ่มักจะมองข้ามสัญญาณที่สามีส่งมาให้ภรรยาได้รู้ว่าเขาอยากให้ภรรยาอ้อนเขาบ้างนะ แต่สิ่งที่สามีญี่ปุ่นได้รับตอบกลับมาคือ ภรรยารู้ทั้งรู้แต่ทำเป็นไม่รู้ไม่เห็นและแกล้งทำเป็นปฎิเสธส่ิงที่สามีอยากได้จากภรรยาของเขา

     การจะแก้ปัญหาภรรยากระด้างกระเดื่องไม่อ้อนสามีเลยนั้นก็คือ ทั้ง 2 คนต้องหันหน้าเข้าหากันและปรึกษากันค่ะ โดยเฉพาะภรรยาถ้ารู้ตัวว่าปฎิเสธสามีบ่อยเกินไปก็ต้องเปิดอกคุยกับสามีของตัวเองนะคะว่าตัวเองชอบสิ่งไหนหรือไม่ชอบสิ่งไหน เมื่อปรับความเข้าใจกันได้แล้วภรรยาก็หัดออดอ้อนบ้าง ทำตัวให้อ่อนหวานบ้าง ถ้าทำได้รับรองค่ะสามีไม่ไปไหนหรอก บ้านที่ 2 บ้านที่ 3 ไม่แอบไปแน่นอนค่ะ หัดทำตัวให้เหมือนแมวขี้อ้อนกับสามีญี่ปุ่นของตัวจะดูน่ารักที่สุดในโลกเลยค่ะ

​     เป็นอย่างไรบ้างคะ เคล็ดลับ 5 ข้อมัดใจสามีญี่ปุ่นให้อยู่หมัด เมื่อทราบแล้วก็รีบนำไปปรับปรุงตัวและเริ่มปฎิบัติการมัดใจสามีกันได้เลยนะคะ ความสัมพันธุ์ที่กำลังเหี่ยวแห้งจะได้กลับมาชื่นมื้นกันใหม่เหมือนกับช่วงข้าวใหม่ปลามันไงเจ้าคะ บายค่ะ

แปลและเรียบเรียงใหม่โดย ฟ้าจังกะเทยไทยในญี่ปุ่น เพื่อนๆสามารถติดตามฟ้าจังได้อย่างใกล้ชิดที่แฟนเพจนะคะ กดลิงก์เลยค่ะ

https://www.facebook.com/FahChan.Page

เพื่อนๆสามารถติดตามการอัปเดตชีวิตประจำวันของฟ้าจังและการสอนภาษาญี่ปุ่นได้ในยูทูบชาแนลนี้นะคะ

https://www.youtube.com/c/FahChanChannel


เพื่อนๆสามารถอ่านบล็อกย้อนหลังของฟ้าจังได้ที่นี่ค่ะ

http://www.ilovejapan.co.th/authore-1/blogger/fahchan