Apple Dole
Apple Dole
Offline
Resolved
0 votes
ถ้าเราอยากถาม ผช.ญี่ปุ่นว่า "คุณจริงจังกับฉันขนาดไหน" หรือว่า "คุณจริงจังกับฉันมั้ย" จะถามเป็นภาษาญี่ปุ่นว่าอย่างไรค่ะ
Thursday, May 18 2017, 01:47 PM
Share this post:

Accepted Answer

anne
anne
Offline
Thursday, June 01 2017, 01:10 PM - #Permalink
Resolved
0 votes
ขอโทษเราทำไม ไม่ต้องขอโทษ จริงๆคุณก็แค่มาถามคำนี้มาแต่เรามองว่ามันเป็นคำที่แข็งมากเลยค่ะ
คือถ้ามีเพื่อนเรามาถามแบบนี้เราคงบอกว่าใจเย็นๆค่อยๆคบกันไป

ส่วนตัวเราว่าคนญี่ปุ่นแสดงออกทางท่าทางมากกว่านะคะ แล้วก็คิดเยอะแล้วก็ชอบคิดในทางร้ายสุดๆไว้ก่อน


ถ้าอยากถามถึงความจริงจังเราว่าอ้อมๆถามสถานะน่าจะดีกว่านะคะอย่าง "อยู่กับเรามีความสุขไหม"
เราเคยแกล้งโยนทำว่า "Suki" ใส่หนุ่มญี่ปุ่นไปครั้งนึง(ในบริบทที่บทสนทนาส่งนะคะ เหมือนๆคุ้ยคำที่เคยเรียน)
เขาสะดุ้ง เราก็เลยพอแน่ใจว่าเขาคิดอะไรกับเรา แต่ก็ต้องดูยาวๆค่ะ
ลองๆก็ได้นะคะ แต่อย่าพูดบ่อย เพราะพูดบ่อยพวกเขาก็คิดอีกว่าเราพูดพร่ำเพื่อ

อ่านสถานการณ์ค่ะ ถ้ารู้สึกว่าใช่ก็ถามไปว่าคบกันอยู่ใช่มั้ย หรือไม่ก็รอค่ะ เดี๋ยวเขาก็พูดเอง
The reply is currently minimized Show
Responses (4)
  • Accepted Answer

    anne
    anne
    Offline
    Friday, May 19 2017, 02:35 PM - #Permalink
    Resolved
    0 votes
    คุณให้รายละเอียดน้อยจังเลยค่ะ อย่างอายุ อายุของความสัมพันธ์ การพบกัน การคบกัน

    แต่สำหรับเรา เราว่าไม่ควรถามนะคะ เพราะถ้าลองย้อนมาถามตัวเองด้วยคำถามนี้...

    มันเหมือนเราไม่เชื่อมั่นในตัวเอง ตัวคนรัก และ ความสัมพันธ์ของกันและกันเลยค่ะ
    The reply is currently minimized Show
  • Accepted Answer

    Apple Dole
    Apple Dole
    Offline
    Monday, May 22 2017, 02:24 PM - #Permalink
    Resolved
    0 votes
    @anne ขอโทษจริงๆ ค่ะ ที่เราให้ข้อมูลน้อย ?? เรากับเค้า คุยกันมาประมาณ 7 เดือนนิดๆ ค่ะ เจอกันที่ญี่ปุ่น เค้าเป็นเพื่อนกับเพื่อนเราอีกทีนึง เค้าอายุ 31 ค่ะ ส่วนเราอายุ 28 ตั้งแต่คุยกันมาความสัมพันธ์ก็ราบรื่นดีค่ะ จะมีน้อยใจกันบ้างแต่ไม่เยอะค่ะ ส่วนใหญ่ก็จะอธิบายเหตุผลให้ฟังจนเข้าใจกันได้ แต่เรากับเค้ายังไม่ได้ตกลงว่าคบกันเป็นแฟนกันเลย เค้าเองก็ไม่ได้พูดถึงจุดนี้ ซึ่งเราเองก็ไม่กล้าถามเค้าเหมือนกันค่ะ แต่ใจนึงก็อยากจะถามให้ชัดเจนไป กล้าๆ กลัวๆ ค่ะ ขอบคุณสำหรับคำแนะนำของคุณ anne นะคะ ???
    The reply is currently minimized Show
  • Accepted Answer

    Apple Dole
    Apple Dole
    Offline
    Monday, May 22 2017, 02:24 PM - #Permalink
    Resolved
    1 votes
    @anne ขอโทษจริงๆ ค่ะ ที่เราให้ข้อมูลน้อย ?? เรากับเค้า คุยกันมาประมาณ 7 เดือนนิดๆ ค่ะ เจอกันที่ญี่ปุ่น เค้าเป็นเพื่อนกับเพื่อนเราอีกทีนึง เค้าอายุ 31 ค่ะ ส่วนเราอายุ 28 ตั้งแต่คุยกันมาความสัมพันธ์ก็ราบรื่นดีค่ะ จะมีน้อยใจกันบ้างแต่ไม่เยอะค่ะ ส่วนใหญ่ก็จะอธิบายเหตุผลให้ฟังจนเข้าใจกันได้ แต่เรากับเค้ายังไม่ได้ตกลงว่าคบกันเป็นแฟนกันเลย เค้าเองก็ไม่ได้พูดถึงจุดนี้ ซึ่งเราเองก็ไม่กล้าถามเค้าเหมือนกันค่ะ แต่ใจนึงก็อยากจะถามให้ชัดเจนไป กล้าๆ กลัวๆ ค่ะ ขอบคุณสำหรับคำแนะนำของคุณ anne นะคะ ???
    Like
    1
    The reply is currently minimized Show
  • Accepted Answer

    Kme Thammy
    Kme Thammy
    Offline
    Wednesday, October 03 2018, 01:38 PM - #Permalink
    Resolved
    0 votes
    ตอนนี้คบกันหรือยังคะ

    Apple Doleเขียน:

    @anne ขอโทษจริงๆ ค่ะ ที่เราให้ข้อมูลน้อย ?? เรากับเค้า คุยกันมาประมาณ 7 เดือนนิดๆ ค่ะ เจอกันที่ญี่ปุ่น เค้าเป็นเพื่อนกับเพื่อนเราอีกทีนึง เค้าอายุ 31 ค่ะ ส่วนเราอายุ 28 ตั้งแต่คุยกันมาความสัมพันธ์ก็ราบรื่นดีค่ะ จะมีน้อยใจกันบ้างแต่ไม่เยอะค่ะ ส่วนใหญ่ก็จะอธิบายเหตุผลให้ฟังจนเข้าใจกันได้ แต่เรากับเค้ายังไม่ได้ตกลงว่าคบกันเป็นแฟนกันเลย เค้าเองก็ไม่ได้พูดถึงจุดนี้ ซึ่งเราเองก็ไม่กล้าถามเค้าเหมือนกันค่ะ แต่ใจนึงก็อยากจะถามให้ชัดเจนไป กล้าๆ กลัวๆ ค่ะ ขอบคุณสำหรับคำแนะนำของคุณ anne นะคะ ???
    The reply is currently minimized Show
Your Reply