ขอโทษที่มาตอบช้าค่ะ
เผอิญช่วงหลังๆยุ่งๆนิดหน่อย
ไม่รู้จะยังทันอยู่ไหม

ขอบคุณเซนเซที่มาสอนภาษาญี่ปุ่นให้ 　先生、日本語を教えていただいて、ありがとうございました。
ขอบคุณเซนเซที่ทำให้ฉันได้ไปเเลกเปลี่ยนที่ญี่ปุ่น　先生のおかげで、日本まで留学ができて、本当ありがとうございました。
ขอบคุณเซนเซที่สอนพวกเราเต้นโซรัน　ソーラン節の振りつけを教えていただいて、ありがとうございました。
ขอบคุณเซนเซที่ทำโอโคโนมิยากิให้กิน　お好み焼きを作っていただいて、ありがとうございました。
ขอบคุณเซนเซที่คอยดูแลเรามาโดยตลอด　ずっと私たちの面倒を見ていただいて、ありがとうございました。
จนถึงตอนนี้ ยังมีเรื่องที่ฉันต้องเรียนรู้อีกมาก　学ばなければならないことがまだまだたくさんあります..
นี่เป็นเพียงแค่การจากลาเพียงสั้นๆ 今回は ただ短期間の別れなので、
เพราะสักวันฉันจะไปพบกับคุณอีกครั้ง ที่ญี่ปุ่น いずれ必ずまた日本へ会いに行きます。

ขอบคุณมายเซนเซมากๆเลยค่ะ
หนูกะจะอัดคลิปส่งไปให้เซนเซทางเมล ถึงแม้เซนเซจะกลับไปแล้วก็ตาม