Pear
Pear
Offline
Resolved
0 votes
พี่สาวส่งเมล์มาคะ แต่ไม่เข้าใจคำๆนึง คือ คำว่า てんやわんや รบกวนอาจารย์ทุกท่านอธิบายด้วยนะค้า

รูปประโยคเต็มที่ส่งมาคือ こちらは父と母の引っ越し準備でてんやわんやです คะ
Wednesday, April 15 2015, 08:48 PM
Share this post:
Responses (2)
  • Accepted Answer

    Wednesday, April 15 2015, 09:59 PM - #Permalink
    Resolved
    0 votes
    เป็นศัพท์แสลง แปลว่า มั่วซั่ว,สับสนครับ
    คุณพี่เขาคงอยากจะบอกว่า"ทางนี้ คุณพ่อคุณแม่ก็กำลังเตรียมตัวย้ายบ้านยุ่งเหยิงไปหมด"อ่ะครับ
    Like
    3
    The reply is currently minimized Show
  • Accepted Answer

    Pear
    Pear
    Offline
    Wednesday, April 15 2015, 11:01 PM - #Permalink
    Resolved
    0 votes
    ขอบคุณค่า คุณ HAZEGAWA
    Like
    2
    The reply is currently minimized Show
Your Reply