แปลว่า ขอโทษ ค่ะ ถ้าอีกฝ่ายกำลังจะให้เราช่วยอะไรจะบอก 悪いね....ขอโทษนะ 悪かった คือเขาขอโทษทำให้เราลำบากหรือรู้สึกแย่หรืออะไร คือทำไปแล้วค่ะ...

มุมมองพี่เรน มองแง่ร้ายได้เลยค่ะ มีครอบครัวแล้ว หรือไม่อยากให้เราตามเจอถ้าต้องเลิกกัน ถ้าคบเป็นแฟนกันแล้วอีกฝ่ายต้องกลัวเสียเราไปสิคะ ไม่ใช่มาบอกขอโทษ เลิกกันก็ได้นะ อะไรแบบง่ายๆ แบบนี้ คำขอโทษแบบอย่างของคนญี่ปุ่นก็แฝงอะไรบางอย่างนะคะ...

ถ้าเที่ยวกินข้าวสองต่อสองด้วยกันบ่อยๆ ก็น่าจะถามถึงความสัมพันธ์ได้แล้วค่ะ สู้ๆ...

อ่านแล้วตกใจมากเลยค่ะ อย่าทำอีกนะคะ ทุกคนมีพื้นที่ส่วนตัว ปล่อยให้เขาคิดถึงเราบ้าง อันนี้เพื่อนผู้ชายญี่ปุ่นพูดเตือนสติพี่เรนมา เรื่องตามติดอีกฝ่าย พี่เรนก็เคยเป็น มันเป็นนิสัยผู้หญิงไทยส่วนนึงด้วยซ้ำ แต่ถ้ามากไป มันจะทำให้เราเหนื่อย เว้นระยะบ้า...

ขอยืนยันว่าคนญี่ปุ่นไม่ชอบลงรูปคู่ค่ะ ต่อให้เป็นแฟนกัน ต้องพูดว่าโดยเฉพาะที่เป็นแฟนกัน ไม่เลย นอกจากแต่งงานกันแล้ว มันเหมือนว่าชั้นยังไม่รู้ว่าคู่ชั้นจะไปรอดขนาดไหน ถ้าไม่แต่งงานก็จะไม่ลงคู่กัน ถ้าเป็นวัยรุ่นสมัยใหม่ก็มีเปลี่ยนไปบ้าง แต่ที่...

คำถามยากมากกกกกกกกก ตอบไม่ได้เลยค่ะ เวลาเท่านั้นค่ะที่จะบอกได้ ค่อยคบๆศึกษากันไป ปีแรกมันจะแฮ้ปปี้มาก เข้าปีสองเหมือนเริ่มใช้ชีวิตคู่เลย555 ต่างคนต่างมีโลกของตัวเองและโลกของเรา ตอนนี้ล่ะที่เราต้องปรับสภาพหัวใจและความคิดเราไปอีกขั้นค่ะ รู้ว่า...