มายเซนเซย์เขียน: สวัสดีค่ะ その気持ちがにも皆さん伝わると嬉しい แปลว่า ความรู้สึกนั้น ถ้ามันสื่อถึงทุกๆคนได้จะได้ใจมาก(รู้สึกดีมาก) คำว่า と嬉しい ประโยค + と+ กริยา หรือ วิเศษณ์ จะแปลว่า ถ้า....ก็จะ... แต่จะออกแนวว่า เป็นเรื่องที่เป็นเป็นความจริง common sense...

ขอบคุณค่ะ ขอถามเพิ่มนะคะ ไม่ค่อยเข้าใจว่าพูดอะไรอยู่ งงหน้าที่ 2-3 ค่ะ เรื่องย่อ เมื่อ 8 ปีก่อนพี่(มิโนรุ)กับน้อง(ยูทากะ)สนิทกันมาก น้องติดพี่ตลอดเวลา พอพี่ออกจากบ้านไปทำงานไปเรียนมหาลัย น้องซึ่งตอนนั้นอายุ 8 ขวบ ก็ร้องไห้หนักมาก ไม่ยอมให้พี่ไป จ...

言えない แปลว่า พูดไม่ได้ ค่ะ เช่น อาจจะโดนเพื่อนบอกว่าห้ามบอกมา เป็นความลับ เราก็อาจจะใช้ 言えない หรือ อาจจะเป็นในแง่ว่า ไม่รู้จะพูดอะไร เช่น เพื่อนบอกให้ไปด่าอีกคน แต่เรารู้สึกว่ามันไม่ถูกต้อง ก็เลยพูดไม่ได้ (ควบคุมสติว่าจะพูดหรือไม่พูดดี ได้ เราเลือกที่...