เพลงคริสต์มาส ภาษาญี่ปุ่น

Banner H mobile [01] - iLoveJapanSchool.com

ทักทายกัน 3 ภาษาเลย ภาษาญี่ปุ่นอาจจะออกเสียงยากไปนิด แต่อยากให้ทุกคนลองอ่านออกเสียงกันดูนะคะ "เมะรี่ คุริสุมาสุ" (merii kurisumasu) เอาไว้ไปฝึกพูดกันเก๋ๆ ช่วงนี้เรามักจะได้ยินคำนี้ตลอดเวลาจากรายการเพลงญี่ปุ่นในช่วงเทศกาลคริสต์มาสและปีใหม่ เพลงคริสต์มาสหลายเพลงที่เราคุ้นหู ในฟังเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ ก็ถูกเปลี่ยนมาเป็นภาษาญี่ปุ่น ฟังแล้วน่ารักไปอีกแบบนึง ดังนั้นเราจึงได้รวบรวมเพลงคริสต์มาสเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นมาให้ทุกคนได้รับฟังกันค่ะ ไม่เกริ่นมากแล้วดีกว่า ไปรับชมรับฟังกันเลยจ้า

1.Jingle Bells (ジングルベル-Jinguruberu)

เพลงแรกคนไทยรู้จักกันเป็นอย่างดี นั่นคือ Jingle Bells ชื่อภาษาญี่ปุ่น คือ ジングルベル อ่านว่า Jin-gu-ru-be-ru อ่านปากตามช้าๆ นะคะ "จิง-กุ-รุ-เบ-รุ" แต่การออกเสียงจริงๆ จะเหมือนพูดตัวสุดท้าย "รุ" ไว้ในใจนะ คราวนี้ลองพูดเร็วๆ 2 รอบ (ถ้าแอดวานส์ ก็ใส่ทำนองด้วยเลย)

"จิง-กุ-รุ-เบ-(รุ)"

เอาละ ออกเสียงคำสำคัญของเพลงกันได้แล้วเนอะ เรามาฟังเพลงกันดีกว่า แต่เดี๋ยวก่อน ขอบรรยายความพิเศษของบล็อกนี้ก่อน ก็คือ ติ่งไอดอล(ชาย)ญี่ปุ่นอย่างเรา แน่นอนว่าต้องหาเพลงจากค่ายไหน ถ้าไม่ใช่ "ค่ายจอห์นนี่" ยิ่งคนร้องหล่อ ยิ่งฟังแล้วสนุก (ฮา)

2. Santa Claus is Coming to Town

(サンタが町にやって来る-Santaga machi ni yattekuru)

เพลงนี้ก็เป็นอีกหนึ่งเพลงที่เราคุ้นหูกันอย่างดี จริงๆ เราก็จำเนื้อร้องได้แค่ท่อนจบ คือ Santa Claus is Coming to Town (ฮา) ลองฟังกันก่อนเลยดีกว่า

ฟังแล้วชอบคนร้อง เฮ้ย! ชอบเนื้อเพลง มันน่ารักดีเนอะ ถ้าใครเป็นแฟนจัมพ์ จะเห็นว่าคริสต์มาสทุกปี จัมพ์ได้ร้องเพลงนี้ตลอด! ฝึกเต้นรอบเดียว คุ้มมาก ว่าแล้วเราก็ฝึกร้องตามกันเลยดีกว่า

สำหรับเนื้อเพลงข้างบนเป็นแบบเต็ม ที่จัมพ์ร้องเป็นแบบย่อนะจ๊ะ ฝึกกันง่ายๆก่อนดีกว่าเนอะ ส่วนใครอยากฟังแบบเต็มเพลง ให้ฟังคลิปข้างล่างจ้ะ เป็นของคิตตี้จัง ซึ่งถ้าอ่านฮิรางานะกับคาตาคานะได้ ก็ฝึกลองร้องตามได้เลยเนอะ

3. We Wish You a Merry Christmas

(おめでとうクリスマス-Omedetou Kurisumasu)

ใครที่เรียนภาษาญี่ปุ่น ต้องคุ้นเคยกับคำว่า おめでとう โอะเมเดโต ที่แปลว่า "ยินดี" อย่างแน่นอนใช่มั้ยคะ และเพลงนี้ก็ง่ายมาก แค่แทนคำว่า "We Wish You a Merry" เป็นคำว่า "โอะเมเดโต" ให้หมด เพียงเท่านี้ เราก็ร้องเพลงนี้เวอร์ชั่นญี่ปุ่นได้แล้ว! อะไรจะง่ายขนาดนี้

แต่คลิปเพลงของจอห์นนี่ หาไม่ได้เลย มีแต่ร้องเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษกัน (แถมร้องอยู่ประโยคเดียว) เอาเป็นว่า เราไปฟังจากเซเลอร์มูนแทนละกัน ฮ่าๆ

4. Silent Night (きよしこの夜-Kiyoshi Kono Yoru)

เพลงช้าๆแสนไพเราะในคืนเงียบสงัดในวันคริสต์มาส มาฟังเพลงจากคิตตี้จังกันเลย ถ้าเปิดฟังตอนนอน เคลิ้มกันแล้วใช่มั้ยคะ

5. Sleigh Ride(そりすべり - Sorisuberi)

Deck the Halls (ひいらぎ飾ろう - Hiiragizarou)

Winter wonderland (すてきな雪景色 - Sutekina Yuki Keshiki)

เพลงในลำดับที่ 5 ทั้ง 3 เพลงเราอาจจะไม่ได้คุ้นมาก แต่พอฟังแล้วก็ร้องอ๋อขึ้นมาเลย

ที่เพลงมาพร้อมกัน 3 เพลง เพราะว่าในคลิปเป็นเมดเล่ย์รวมกัน เพื่อความสนุก เราจึงไม่ตัดมาสั้นๆ ดูกันยาวๆ ไปเลย

Hey!Say!JUMP x Johnnys' WEST

6. Rudolph the Red-Nosed Reindeer

(赤鼻のトナカイ-Aka Hana no Tonakai)

เพลงนี้ คนไทยอาจจะไม่ค่อยคุ้นชินกับชื่อเพลงนัก แต่คนญี่ปุ่นนั้นก็ชอบเอาเพลงนี้มาร้องในรายการเพลงต่างๆ ในเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่น ลองฟังกันเลยค่ะ!