ที่ประเทศญี่ปุ่น นอกจากจะมีวันหยุดราชการที่เราคุ้นเคยกันดีอยู่แล้ว ยังมีพวกวันหยุดราชการที่เราอาจจะงงกันว่า เอ? วันแบบนี้ เหตุผลแบบนี้ก็เป็นวันหยุดราชการด้วยเหรอ แต่เพราะว่าคนญี่ปุ่นค่อนข้างที่จะใส่ใจกับธรรมชาติ ดังนั้นจึงเกิดเป็นวันหยุดเหล่านี้ขึ้นมาค่ะ

Shunbun no hi 春分の日 วันที่เกิดวสันตวิษุวัต (ระหว่างวันที่ 19 - 22 มีนาคม)

    วันนี้คือวันที่เกิดวสันตวิษุวัต ซึ่งหากเรียกแบบนี้ก็คงจะไม่ค่อยคุ้นหูแถมยังอ่านยากอีกต่างหาก คำว่าสันตวิษุวัตนั้น ความหมายตรงกับ 春分 (しゅんぶん - shunbun) ชุนบุน นั่นเองค่ะ ซึ่งตัว 春 อ่านได้อีกอย่างว่า はる - haru ฮะรุ ที่หมายความว่า ฤดูใบไม้ผลิ ค่ะ วสันตวิษุวัต ก็คือวันที่มีจุดของเวลากลางวันและกลางคืนเท่ากันในฤดูใบไม้ร่วง ซึ่งในวันนี้ คนญี่ปุ่นเชื่อว่าเป็นวันที่โลกของเรากับโลกของบรรพบุรุษเชื่อมต่อกันทำให้สามารถสื่อสารถึงกันได้ จึงใช้เวลาในวันนี้เพื่อเดินทางไปเคารพหลุมศพของบรรพบุรุษเพื่อแสดงความขอบคุณค่ะ

Midori no hi みどりの日​ วันสีเขียว (วันที่ 4 พฤษภาคม)

    วันสีเขียวหรือ みどりの日 (みどりのひ - midori no hi) เป็นวันที่มีไว้ให้คนญี่ปุ่นระลึกถึงความสำคัญของธรรมชาติ อยู่ในช่วงโกลเด้นวีคค่ะ ซึ่งเริ่มแรกเป็นวันที่เป็นวันคล้ายวันประสูติของจักรพรรดฺโชวะองค์ก่อน แต่แล้วก็มาเปลี่ยนเป็นวันสีเขียวทีหลัง ซึ่งชื่อวันนั้นมาจากคำว่า みどり - midori มิโดริ ที่มีความหมายว่าสีเขียวค่ะ

Umi no hi ​海の日 วันแห่งท้องทะเล (วันที่ 16 กรกฎาคม)

    วันแห่งท้องทะเลวันนี้ก็มีความหมายตรงตัวกับคันจิเลยนะคะ นั่นก็คือ 海 (うみ - umi) อุมิที่มีความหมายว่าทะเลค่ะ ซึ่งประเทศญี่ปุ่นนั้นเป็นประเทศเกาะที่มีทะเลล้อมรอบ จึงเกิดเป็นวันทะเลที่มีไว้สำหรับให้ชาวญี่ปุ่นรำลึกบุญคุณของทะเล เพราะว่าที่ญี่ปุ่นสามารถรับเอาความเจริญต่างๆ เข้ามาได้ก็เป็นเพราะทะเลเป็นสื่อกลาง และขอให้ประเทศญี่ปุ่นเป็นประเทศที่มีความเจริญทางด้านทะเลค่ะ

Yama no hi 山の日 วันแห่งภูเขา (วันที่ 11 สิงหาคม)

    วันแห่งภูเขา 山の日 มีคำว่า 山 (やま - yama) ยะมะ ซึ่งมีความหมายว่าภูเขาตรงตัวเช่นกันกับวันทะเลค่ะ นอกจากเป็นประเทศที่ล้อมรอบไปด้วยทะเลแล้ว ประเทศญี่ปุ่นยังเป็นประเทศที่มีภูเขาอยู่เยอะมาก ๆ อีกด้วยค่ะ โดยวันหยุดนี้นั้นเพิ่งมีมาตั้งแต่ปี ค.ศ.2016 ที่ผ่านมานี้เองค่ะ เป็นวันหยุดที่ให้คนระลึกถึงความสำคัญของภูเขา และรักษาภูเขาเหล่านั้นเอาไว้ให้ลูกหลานสืบต่อไปเรื่อย ๆ ค่ะ ซึ่งในวันนี้คนญี่ปุ่นมักจะใช้เวลาไปกับการปีนภูเขาต่าง ๆ เพื่อชื่นชมความงามของธรรมชาติและหุบเขาค่ะ

Shuubun no hi ​秋分の日 วันที่เกิดศารทวิษุวัต (ระหว่างวันที่ 22 - 24 กันยายน)

    นอกจากประเทศญี่ปุ่นจะมีวันชุนบุนที่เป็นวันเกิดวสันตวิษุวัตแล้ว ยังมีวันศารทวิษุวัตอีกด้วยค่ะ ซึ่งคำว่าศารทวิษุวัตนั้นก็มีความหมายที่คล้ายกับวันชุนบุน ก็คือเป็นจุดวันที่มีเวลากลางวันและกลางคืนเท่ากัน แต่แค่เปลี่ยนจากฤดูใบไม้ผลิเป็นฤดูใบไม้ร่วงนั่นเองค่ะ ซึ่งในวันนี้ก็มีตัวคันจิ 秋 (あき - aki) อะกิซึ่งหมายความว่าฤดูใบไม้ร่วงค่ะ ซึ่งก็เช่นกันกับวันชุนบุน วันนี้ชาวญี่ปุ่นก็จะเดินทางไปสุสานเพื่อไหว้บรรพบุรุษเช่นกันค่ะ

Taiiku no hi 体育の日 วันดูแลสุขภาพ (วันที่ 8 ตุลาคม)

    体育 (たいいく - taiiku) หมายความว่าพละ ร่างกาย บางทีก็เอาไปเรียกเป็นวิชาพละได้เช่นกันค่ะ ซึ่งในวันนี้จะเป็นวันที่ชาวญี่ปุ่นตั้งขึ้นมาเพื่อเป็นการรำลึกถึง วันที่ประเทศญี่ปุ่นได้เป็นเจ้าภาพโอลิมปิคเป็นครั้งแรกในปี ค.ศ.1964 ซึ่งในวันหยุดนี้คนญี่ปุ่นก็จะพากันออกกำลังกายรักษาสุขภาพให้แข็งแรงสมชื่อวันค่ะ

 ขอบคุณข้อมูลและรูปภาพจากเพจ i love japanese

-----------------------------------------------------------

ติดตามรับข่าวสารเกี่ยวกับญี่ปุ่น
Twitter: https://twitter.com/ILOVEJAPANTH
Instagram: www.instagram.com/ilovejapanth/
Facebook: www.facebook.com/ILoveJapan.th/
YouTube: www.youtube.com/ilovejapanth/

------------------------------------------------------------

ทดลองเรียนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ฟรี 7 วันได้ที่ www.ilovejapanschool.com