e เรื่องทั่วไป

วาเลนไทน์ไทย VS วาเลนไทน์ญี่ปุ่น

วาเลนไทน์ไทย VS วาเลนไทน์ญี่ปุ่น

By , Thursday, 09 February 2017

ใกล้วันวาเลนไทน์เข้ามาแล้วนะคะ! วันวาเลนไทน์ปีนี้สาวๆ และหนุ่มๆได้ของขวัญสุดพิเศษให้คนรักของคุณรึยังกันเอ่ย ช่วงเวลานี้คนโสดอย่างเราๆ สงสัยตาร้อนผ่าวแน่ๆ มองไปทางไหนก็เดินกันเป็นคู่ไปหมดเลย (>_<)

คุณผู้อ่านทราบมั้ยคะว่าสาวๆ ในญี่ปุ่นต่างให้ความสำคัญกับเทศกาลนี้มาก ไม่เชื่อดูได้จากการ์ตูนตาหวานทั้งหลาย ชีวิตนักเรียน ม.ปลายที่ร้อยละ 80 ต้องมีกล่าวถึงฉากในวันวาเลนไทน์ทั้งนั้น และหากคุณผู้อ่านไปญี่ปุ่นช่วงนี้จะเห็นได้ว่ามีช็อคโกแลตวางขายเต็มไปหมดเลย แม้แต่ในร้านสะดวกซื้อก็มีหลากหลายให้เลือก

เอาล่ะ…แล้วเทศกาลวาเลนไทน์ของไทยกับของญี่ปุ่นมันต่างกันยังไงล่ะ เรามาดูกันเลยดีกว่าค่ะ!

สำหรับเทศกาลวาเลนไทน์ที่ไทย

ไม่ว่าจะเป็นสาวๆ หรือหนุ่มๆ ก็ตามต่างมีแผนเซอร์ไพรส์ต่างๆนานา หนุ่มๆทั้งหลายอาจแปลงกายเป็นพ่อบุญทุ่ม ซื้อดอกกุหลาบช่อโต ตุ๊กตาตัวใหญ่เท่าหมียักษ์ ชวนไปดินเนอร์ร้านอาหารสุดหรู หรืออยากย้อนวัยเด็กหน่อยก็แปะสติ๊กเกอร์รูปหัวใจใสๆให้กัน (ดักแก่สุดๆ) ของขวัญวาเลนไทน์ที่ประเทศไทยเองก็หลากหลายเหลือเกินแล้วแต่หนุ่มๆจะครีเอท เช่น ตุ๊กตา ลูกโป่งสวรรค์ กรอบรูป เครื่องสำอาง กระเป๋า เครื่องประดับ ของ Hand-Made และที่ขาดไม่ได้เลยคือ "ดอกไม้" ค่ะ

เรียกได้ว่าดอกกุหลาบในช่วงนี้จะขายดีเป็นพิเศษ (แถมราคาก็พุ่งเป็นพิเศษด้วย) อาจกล่าวได้ว่าหากพูดถึงวันวาเลนไทน์ที่ไทยแล้ว คงนึกถึง "ดอกกุหลาบ" กันก็เป็นได้

สำหรับประเทศไทยเรียกว่าผู้ให้ส่วนใหญ่จะเป็น 'ผู้ชาย' ช่วงนี้หนุ่มๆ ที่กำลังจีบสาวๆ คนไหนอาจเรียกได้ว่าเป็นช่วงทำคะแนนเลยล่ะ สาวๆหลายคนเองก็ใช้โอกาสนี้เป็นตัวตัดสินเช่นเดียวกันว่าชายหนุ่มที่ตนเองกำลังกุ๊กกิ๊กอยู่นั้นจะผ่านหรือจะเท

นอกจากนี้บางมหาวิทยาลัยก็ได้มีกิจกรรมสนุกๆ ในช่วงวันวาเลนไทน์เช่นเดียวกัน เช่น หนุ่มๆคณะวิศวกรรมศาสตร์จะมาแจกดอกกุหลาบให้สาวๆในมหาวิทยาลัย ส่วนสาวๆไม่ต้องทำอะไร นั่งสวยๆรอรับอย่างเดียว เราเคยเล่าเรื่องนี้ให้เพื่อนคนญี่ปุ่นฟัง เขาบอกดูโรแมนติกและน่าสนใจมากเพราะที่บ้านเขาไม่มีแบบนั้น

มาพูดถึงเทศกาลวาเลนไทน์ที่ญี่ปุ่นกันบ้าง

สำหรับคู่รักในช่วงวันวาเลนไทน์ในญี่ปุ่นเองก็นิยมไปเดทกันค่ะ แต่ที่แตกต่างจากที่ไทยคือ 'ฝ่ายหญิง' จะเป็นผู้ให้เพียงฝ่ายเดียว ไม่ว่าจะแต่งงานแล้ว หรือคบกันเป็นแฟนก็ตาม และของขวัญเองก็ไม่ได้หลากหลายเท่ากับเมืองไทย เพราะส่วนใหญ่ที่ฮิตที่สุดจนเรียกได้ว่าเป็นสัญลักษณ์ของวาเลนไทน์ในประเทศญี่ปุ่นไปแล้ว คือ "ช็อคโกแลต"

แต่เดิม การที่สาวๆญี่ปุ่นให้ช็อคโกแลตแก่หนุ่มๆนั้นมาจากเรื่องราวในสมัยก่อนค่ะที่บริษัทแห่งหนึ่งในญี่ปุ่นที่หัวใสสุดๆ ได้ทำแคมเปญรณรงค์ให้ฝ่ายหญิงแสดงความรักต่อฝ่ายชายโดยการมอบช็อคโกแลตให้ แล้วยังไงล่ะ? ถามว่าหัวใสยังไง…คำตอบคือหลังจากที่มีแคมเปญนั้นออกมา สาวญี่ปุ่นก็เชื่อกันจ้า แห่ไปซื้อช็อคโกแลตทำให้ยอดขายช็อคโกแลตจากบริษัทนั้นพุ่งสูงขึ้นหลายเท่าตัว (ฉลาดได้อีก =O=) เลยกลายเป็นธรรมเนียมมาจนถึงทุกวันนี้

ยังค่ะ! ยังไม่หมด หลังจากที่ธรรมเนียมการให้ช็อคโกแลตเกิดขึ้นแล้ว เดิมทีสาวๆก็ให้แต่แฟนหนุ่มนั่นล่ะ แต่บริษัทญี่ปุ่นก็สามารถครีเอทแคมเปญใหม่มาอีก นั่นก็คือการให้ช็อคโกแลตคนอื่นๆด้วยนอกจากคนรักของตัวเอง และแน่นอนว่าเทรนด์นี้ก็ประสบความสำเร็จอย่างงดงาม

ช็อคโกแลตเหล่านั้นก็มีชื่อเรียกแตกต่างออกไปตามประเภทของผู้รับ ดังต่อไปนี้...

1. ฮงเมช็อคโก (本命チョコ)

ช็อคโกแลตประเภทนี้เป็นประเภทให้คนรัก แฟนหนุ่ม หรือคนที่แอบชอบค่ะ ส่วนใหญ่ช็อคโกแลตประเภทนี้ สาวๆ มักจะโชว์ฝีมือทำเอง…แต่บางครั้งอาจเรียกว่าทำเองก็แปลกๆไปซะหน่อย ความลับคือบางคนอาจแค่ซื้อช็อคโกแลตสำเร็จที่มีอยู่แล้วเอาไปละลาย และเทใส่แม่พิมพ์ใหม่ หากล่องผูกริบบิ้นสวยๆแค่นั้นเองค่ะ (-.,-)

นอกจากนี้การให้ช็อคโกแลตชายหนุ่มยังต้องมีท่ายื่นด้วยนะคะ! (มันมีถึงขนาดนี้เลยเรอะ) สำหรับท่ามาตรฐานที่เราเห็นทั่วไปตามหนัง อนิเมะหรือการ์ตูน คือ ต้องเอาสองมือจับกล่องแล้วยื่นให้สุดแขน พร้อมกับโค้งตัวก้มศีรษะเล็กน้อยพอเป็นพิธี จากนั้นก็อาจมีเหลือกตา เอ้ย! ช้อนตาขึ้นมามองหน้าฝ่ายตรงข้ามเล็กน้อย (ควรทำหน้าแบ๊วที่สุดเท่าที่จะทำได้) บางคนอาจจะพูดด้วยว่า "กรุณารับไปด้วยนะคะ" อะไรประมาณนี้…หากใครนึกภาพไม่ออกให้นึกถึงเวลาพนักงานบริษัทแลกนามบัตรกันนั่นล่ะค่ะ

2. คะโซขุช็อคโก (家族チョコ)

ช็อคโกแลตประเภทนี้สำหรับให้ครอบครัวค่ะ เช่น คุณพ่อ พี่ชาย น้องชาย เพื่อเป็นการแสดงความรักและขอบคุณ

3. กิริช็อคโก (義理チョコ)

สำหรับช็อคโกแลตประเภทนี้เรียกว่าเป็น 'ช็อคโกแลตตามธรรมเนียม' คือสาวๆจะให้ตามมารยาท ไม่ได้มีความรู้สึกพิศวาสด้วย อาจให้เจ้านาย เพื่อนร่วมงานชาย เป็นต้น หากถามว่าให้เพื่ออะไร…คิดว่าคงให้เพื่อเป็นการสร้างความสัมพันธ์และอาจส่งผลดีในการทำงานร่วมกับคนอื่นๆด้วย (ประมาณว่าเราอาจจะได้รับความน่าเอ็นดูในสายตาคนอื่นนั่นเอง)

4. จิบุนช็อคโก (自分チョコ)

สำหรับช็อคโกแลตประเภทนี้เราชอบที่สุดเลยค่ะ คือเป็น 'ช็อคโกแลตที่ให้รางวัลกับตัวเอง' ซึ่งเทรนด์นี้เกิดจากการที่สาวๆ ญี่ปุ่นหลายคนต้องหาซื้อช็อคโกแลตราคาแพงและมอบให้ผู้อื่น ทั้งๆที่ตัวเองไม่ได้อะไรกลับมาเลย ทำให้มีสาวๆหลายคนหาเริ่มซื้อช็อคโกแลตที่หน้าตาดูดีกว่าปกติเวลาซื้อกินเล่นมาเป็นของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ให้ตัวเองนั่นเอง

อ่านมาจนถึงตรงนี้กันแล้ว หลายๆคนคงคิดว่า 'ทำไมผู้ชายญี่ปุ่นมันสบายจังฟะ' แต่ช้าก่อนค่ะ…นอกจากวันวาเลนไทน์แล้ว ยังมีอีกวันหนึ่งที่คราวนี้ฝ่ายชายเป็นผู้ให้บ้าง นั่นก็คือ 'วัน White Day' นั่นเอง 

วัน White Day เป็นวันที่คนญี่ปุ่นสร้างขึ้นมา ตรงกับวันที่ 14 มีนาคมของทุกปี สำหรับวันนี้เป็นวันที่ชายหนุ่มจะต้องตอบแทนหญิงสาวที่มอบช็อคโกแลตให้ตน ซึ่งอาจเป็นของมูลค่าเล็กน้อยที่สมน้ำสมเนื้อกับของที่เคยได้รับมาตอนวาเลนไทน์ หรืออาจมีมูลค่าสูงกว่านั้น (หรือบางคนเนียนไม่ให้คืนก็มีค่ะ) หากหนุ่มๆคนไหนเองก็สนใจสาวที่ให้ช็อคโกแลตตน วันนี้ก็เป็นโอกาสดีที่หนุ่มๆจะได้จีบหรือเปิดเผยความในใจของตนเช่นเดียวกัน

เป็นอย่างไรบ้างคะกับวันแห่งความรักในสไตล์ประเทศญี่ปุ่น แตกต่างกับของไทยจริงๆเลยเนอะ นอกจากนี้ที่ญี่ปุ่นยังมีวันพิเศษอีกหลายวันที่มีมักมีธรรมเนียมแปลกๆ ที่หาได้เฉพาะในญี่ปุ่นเท่านั้น แต่จะเป็นวันอะไรต้องรอติดตามชมกันต่อไปนะคะ (^O^)

สุดท้ายนี้ขอแนบคลิปสอนภาษาญี่ปุ่นเกี่ยวกับความรัก มาให้ทุกคนได้ชมกันค่ะ ^^

ขอขอบคุณรูปภาพจาก : 

  • http://01.gatag.net/0013102-free-photo/ 
  • http://www.womannews.jp/lifestyle/37432/ 
  • http://weheartit.com/entry/group/72727832 
  • http://motejo.jp/event/sweet-valentines-day.html 
  • http://japanesefood.about.com/cs/holidays/a/valentinechoco.htm 
  • http://xn--cck4d8bu90ue05d.com/korea-valentinesday-black-1109 
  • http://says.com/my/lifestyle/menstrual-blood-and-pubic-hair-in-valentine-s-day-chocolates-in-japan

ติดตามรับข่าวสารเกี่ยวกับญี่ปุ่น

YouTube: www.youtube.com/ilovejapanth/

Facebook: www.facebook.com/ILoveJapan.th/

Twitter: https://twitter.com/ILOVEJAPANTH

Instagram: www.instagram.com/ilovejapanth/

TikTok: https://www.tiktok.com/@ilovejapanth

ทดลองเรียนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ฟรี 3 วันได้ที่ www.ilovejapanschool.com