j ภาษาญี่ปุ่น

ภาษาญี่ปุ่นกับมายเซนเซย์ ตอนที่1

ภาษาญี่ปุ่นกับมายเซนเซย์ ตอนที่1

By , วันเสาร์, 13 ธันวาคม 2557
ภาษาญี่ปุ่นกับมายเซนเซ: "ไม่มีใครเก่งมาตั้งแต่เกิด"
「はじめからうまくできる人なんて、いないんだから」
b2ap3_thumbnail_10384555_1486310718269136_6132672343732296502_n-1.jpg
「はじめからうまくできる人なんて、いないんだから」
Hajime kara umakudekiru hito nante, inaindakara
ฮะจิเมะ คะระ อุมะคุเดะคิหรุ ฮิโตะ นันเตะ อินัยน์ ดะคะระ.
เพราะว่าไม่มีใครเก่งมาตั้งแต่แรก
หรือ ถ้าแปลให้สวยงามแบบภาษาไทยอาจจะแปลได้ว่า
"ไม่มีใครเก่งมาตั้งแต่เกิด" ค่า

มาดูคำศัพท์นิสนึง
はじめから hajimekara = ตั้งแต่แรก
うまい umai = เก่ง

อะไรก้อตาม ไม่มีใครที่เก่งมาตั้งแต่เกิด ทุกอย่างอยู่ที่ความตั้งใจและพยายาม
หลายคนฟังแล้ว อาจรู้สึกว่า ได้ยินประโยคนี้มาจนเบื่อแล้ว ตอนมายเด็กๆ พอได้ยินประโยคนี้ก้อจนชินเหมือนกัน เข้าใจค่ะ55
เพราะฉะนั้น จึงอยากบอกทุกคนว่า ให้พยายาม แต่อย่าฝืน ‼️ ถ้าทำอะไนที่เราไม่ชอบ หรือ เบื่อก้อจะเปนการฝืน
สำหรับมาย ก่อนที่จะเริ่มทำอะไรก้อตาม สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ หาแรงบันดาลของสิ่งที่เราจะทำ
หากเราไม่มีแรงบันดาลใจนั้น ทำไปสักพักก้อจะเบื่อ

ทุกคนมีช่วงเบื่อ ท้อค่ะ ไม่แปลก
แต่ปัญหาว่า เราจะสามารถผ่านช่วงเวลาอันน่าเบื่อ และท้อไปได้อย่างไร
สำหรับมายแล้ว... สิ่งที่เปนคำตอบคือ "แรงบันดาลใจ" ก่อนที่มายจะเริ่มเรียนภาษาอะไร เราต้องหาแรงบันดาลใจว่าทำไมเราถึงอยากเรียนภาษานี้ หากไม่มีสิ่งนี้แล้วก็อยากที่จะเรียนภาษาได้ดี (ยกเว้นพวกอัจฉริยะ หรือ ลูกครึ่ง หรือ เด็กนอกบางคน)
เช่น เรียนเพราะชอบอะนิเม่มากๆๆๆอยากฟังออก เรียนเพราะชอบดาราญี่ปุ่น อยากพูดได้ เรียนเพราะอยากได้งานดีๆ ฯลฯ
พอถึงตอนที่เราท้อให้นึกถึงสิ่ง้หล่านี้ที่เปนแรงบันดาลใจของเราไว้
ยิ่งมีแรงบันดาลใจเยอะแค่ไหนยิ่งดี
อยากบอกว่า อย่าเรียนเพราะคนโน้นคนนี้บอกว่าดี ให้เรียนเพราะรู้สึกอยากเรียนเอง
ภาษาอะไรก้อตาม ถ้าพูดได้ดี ไม่ใช่ครึ่งๆกลางๆ ก้อสามารถหางานที่ดีได้

มีหลายๆคนถามเขามาทางเพจเสจบ้าง คอมเม้นท์บ้างว่า "มายเซนเซ ทำยังไงถึงจะพูดภาษาญี่ปุ่นเก่งๆคะ" "อยากพูดภาษาญี่ปุ่นเก่งๆต้องทำยังไง" ฯลฯ

ถ้าถามมายโดยส่วนตัวว่าทำยังไง
มายก้อคงจะบอกว่า ถ้าตัวมายเอง ที่ผ่านมา มายดูกาตูนส์ หมั่นพูดเยอะๆ ไม่ต้องไปกลัวผิด หรือ อาย ท่องศัพท์และนำไปใช้จริง
แต่ก้ออย่างว่า
แต่ละคน ก้อจะมีเคล็ดลับ วีธีการเรียนที่เหมาะกับตัวเองไม่เหมือนกัน ขึ้นอยู่กับความชอบและจปส.ของการเรียน‼️
บางทีวิธีที่มายเรียนญี่ปุ่น อาจจะเหมาะกับบางคน แต่อาจจะไม่เหมาะกับบางคนก้อได้ เช่น สำหรับคนที่ไม่ค่อยชอบอ่านหนังสือ หรือ คันจิ (อย่างมาย) อาจจะเริ่มจากการฟังและพูดก่อน โดยที่ไม่รู้ไวยากรณ์ เริ่มพูดเหมือนเด็กทารกเรียน ไม่คิดมาก พอพูดได้ก้อเริ่มสนุก อยากที่จะเขียนเปนบ้าง
เพื่อนมายบางคนถนัดเรียนเปนสเต็ปๆมากกว่า บอกว่า อยากเริ่มเรียนจากแกรมม่าก่อน เพราะต้องการคิดเปนระบบ(คนนี้เขาเปนเอ็นจิเนีย)แล้วจึงมาหัดพูดทีหลัง เปนไวมาก
บางคนชอบท่องจำ ก้อจำศัพท์ไปเยอะๆ แล้วนำไปใช้พูดแต่งประโยค

‼️ร่ายมาซ่ะยาวเลย555 ต้องขอโทษด้วยนะคะ ไม่ได้ตั้งใจจะมาทำเปนว่าตัวเองรู้ดี
แค่เขียนสิ่งที่รู้สึกเท่านั้น

สุดท้ายนี้ก้อขอเปนกำลังใจให้กับทุกๆคนที่กำลังเรียนภาษาอยู่นะคะ

บทความล่าสุด