ภาษาญี่ปุ่นกับมายเซนเซย์
วันนี้ เราจะมาสอนคำว่า "壁ドン" kabedon!!
คะเบะด๊น จริงๆความหมายแต่เดิมของมัน คือ "ทุบกำแพง"

แต่วันนี้ความหมายที่จะมาสอนคือ
ความหมายที่วัยรุ่นชอบใช้ ไม่รู้จะอธิบายภาษาไทยว่าไงดี เลยขออนุญาตใช้รูปภาพ (ท่าเอามือยันกำแพง)อธิบายแทน เป็นกริยาที่เห็นตามรูปภาพ นั้นคือ 壁ドン
หมายถึงอาการรุก โดยการใช้มือยันกำแพงค่อมอีกผ่าย เพื่อไม่ให้อีกฝ่ายหนีไปไหน และพยายามเข้าใกล้อีกฝ่ายเพื่อ.... (มักสื่อความหมายแนวเลิฟๆ)โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในกาตูนส์ตาหวานญี่ปุ่น เวลาจิ้นกัน มักเห็นบ่อยๆ(ว้าววว)

นึกคำที่เหมาะสมไม่เป็นภาษาไทยออก ใครนึกคำที่เหมาะสมออก แนะนำกันมาได้นะ

ปล. มาดูศัพท์กันนิส
壁 kabe = กำแพง
ドン don = เสียงทุบ (ตึ้ง)
พอรวมกัน เลยกลายเปนอย่างที่เห็น

มาดูต.ย. กัน
キャー！いいな！私も彼に壁ドンされたい！
Kyaa! iina watashimo kare ni kabedon saretai
กรี๊ด!! ดีจาง! ฉันก้ออยากถูกเขา 壁ドン(kabedon) (กรุณาดูความหมายตามรูป) เหมือนกัน
ปล. ขออนุญาติใช้คำว่า 壁ドンแทน เพราะถ้าอธิบายความหมาย มันจะยืดยาว จนหมดมู๊ด 555
อย่างที่บอก ใครนึกคำกริยานี่ สั้นๆออก บอกด้วยนะ (ขอโทษด้วยที่ไม่ค่อยเก่งภาษาไทยเท่าไหร่55)

ติดตามรับข่าวสารเกี่ยวกับญี่ปุ่น

YouTube: www.youtube.com/ilovejapanth/

Facebook: www.facebook.com/ILoveJapan.th/

Twitter: https://twitter.com/ILOVEJAPANTH

Instagram: www.instagram.com/ilovejapanth/

TikTok: https://www.tiktok.com/@ilovejapanth

ทดลองเรียนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ฟรี 3 วันได้ที่ www.ilovejapanschool.com